fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

申请国外留学学历成绩单翻译

摘要:国外院校在留学申请时,首要要了解的成绩单自己翻译的是无效的,不会被认可

在申请国外留学时,会涉及到很多材料的翻译工作,有证明学习情况的毕业证、学位证、成绩单翻译,也有证明财务能力的银行流水翻译和亲属关系翻译等等,相对重要的翻译文件是前期申请阶段的成绩单翻译,翻译文件的准确质量是影响到是否能够顺利留学的关键,对于很多同学来说,在进行成绩单翻译时,要注意一下问题:

国外院校在留学申请时,首要要了解的成绩单自己翻译的是无效的,不会被认可;因为涉及到翻译真实性验证问题,自己是没办法给自己做真实性验证的。

其次是留学申请材料在提交时,要明白具体有哪些内容,除了成绩单、毕业证、学位证外,常见的还有在读证明、录取通知书等等,翻译时,尽可能一块进行翻译,这样在翻译价格方面会更加优惠,也不需要在反复进行补译,避免很多麻烦。

另一方面就是要注意翻译的语种问题,不同国家的院校要求翻译的语种是有区别的,不一定就全是英文的,例如日本和韩国都是要求翻译成他们国家的语言。

最后是要主要选择的翻译公司一定要有涉外翻译认证资质,这个是最关键的,留学审核方面对翻译认证文件的审核要求非常严格,这个要选择有资质证明的翻译公司。

译联翻译公司有着10年涉外留学翻译经验,这里为您提供部分成绩单课程中英文翻译名称,供您参考:

出国留学成绩单翻译图片

成绩单课程中文名称:能源动力工程项目管理

成绩单翻译课程英文名称:Project management in energy and power engineering

能源动力工程涉及到锅炉、汽轮机、发电机等设备。该专业的毕业生毕业后可能涉足以能源动力工程设备为对象的工程领域,例如设计、采购、施工、管理等。工程项目管理是一门理论性、综合性和实践性很强的课程,是土木工程、工程管理、建筑工程技术、工程造价、工业工程等专业的主干课程之一。

成绩单课程中文名称:能源与环境认识实践

成绩单翻译课程英文名称:Energy and Environmental Practice Cognition

课程建设的特色在于感性教学、现场实践和国际调研的结合,让学生在学习本专业基础课程之前对专业形成初步认知。

成绩单课程中文名称:热工实验技术及数据处理

成绩单翻译课程英文名称:Experiment Techniques and Data Processing

使学生了解和掌握各种热工实验技术的原理与应用,掌握实验信号的数据采集方法和数据处理手段。

本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询