fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译
语种翻译

合同翻译

译联合同翻译公司,有专业签约笔译老师8000多人,10年专业人工合同翻译经验,为客户商务合同翻译、劳动合同翻译、租赁合同翻译、采购合同翻译、贷款、工程等各类合同提供全球89种语言的人工合同翻译服务。翻译热线:15202012581...
微信咨询 在线客服

合同翻译笔译翻译中常见的一种翻译类型,合同翻译本身是将一种具有法律效益的文件翻译成对应的语种文件,在合同翻译时就要求翻译人员对法律常用词汇和合同翻译时常用的词汇有足够的认识,因此客户在合同翻译时要尽可能选择经验丰富的翻译人员。

合同翻译的文件类型跟合同一样,有着非常严谨的用词要求,在翻译时用词要保证专业词的唯一性原则,避免对合同解释有歧义,合同中出现的数字、日期、金额等都要在翻译后反复对照,避免出错,优秀的翻译老师一定会在细节上下功夫,保证合同翻译的正规、严谨,替客户避免所有的纠纷隐患。

译联10年合同翻译经验术语库积累,8000名签约翻译老师有各行业的合同经验和知识储备,为客户提供正规、严谨、专业的合同翻译类型有:


商务合同翻译

劳动合同翻译

采购合同翻译

租赁合同翻译

贷款合同翻译

工程合同翻译

代理合同翻译

贸易合同翻译

涉外合同翻译

等合同翻译


如何选择优秀的合同翻译:


合同翻译对应行业用途有很多类型,每种合同都涉及到对应行业的专业知识和专业词汇,如采购合同翻译要对采购的相关知识有一定的认识,才能在翻译时理解原文所要表达阐述的意思,用对应的语种准确严谨的表达出原文的含义。

合同翻译的文件多会涉及到与外企或对外部门进行洽谈沟通,文件翻译后的专业性、可读性、严谨性往往会成为对方一个很重要的参考因素,涉及到金额、日期等是双方都关注并且要在合同签订后履行的规定,就会格外谨慎,也都更倾向于保护自己的法律权益,因此合同翻译质量好坏就会变得至关重要。

优秀的合同翻译,一定是忠于合同的原文,讲原合同内容直观、准确、严谨的用客户所用语言呈现在另一份合同中,并把握好合同翻译的每一处细节,把合同原文条款都对应另一种翻译语种,保证两份合同的一致性。

译联合同翻译老师10年的翻译经验,翻译过各种类型的合同文件,能够在翻译客户的合同时,用词用语都会保持专业性,保护我方合同权益,同时排除合同翻译的各类问题,保障合同和原文一样专业严谨。

译联翻译公司108亿字数的翻译积累,为客户提供全球多达89种语言的合同翻译服务。

合同翻译公司案例样本

英文合同翻译公司案例


译联翻译公司合作图


翻译流程


翻译流程控制严、翻译标准控制严、翻译质量控制严,让翻译更省心省力!

翻译流程

翻译语种


全球89中语言翻译服务商,译联致力于提供迅速、优质、实惠和便捷的人工服务

翻译案例


译联翻译年服务客户20000名以上,专业的人工服务,大量的翻译案例供您参考

更多翻译类型


译联翻译年服务客户20000名以上,专业的人工服务,大量的翻译案例供您参考

合作客户


政府、500强企业单位,感谢他们选择了译联!

航协

百事可乐

德国驻广州商会

福田汽车

广外

广州英国签证中心

亨氏

华南理工大学

华南师范大学

辉瑞制药

壳牌

嘉士伯

昆仑万维

南方医科大学

侨鑫集团

山推工程

威尔森

西班牙驻广州领事馆

谢瑞麟珠宝

新西兰驻广州领事馆

中国大酒店

重庆啤酒

译联承诺

让您100%满意,我们一直在努力!

每一次翻译
我们都用心专业

每一份客户
文件都严格保密

每一次翻译
我们都响应快捷

每一份客户
文件都售后无忧

每一次翻译
我们都专注极致

每一份客户
文件都放心满意

译联翻译,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询