fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

大学本科成绩单翻译盖章怎么办

摘要:大学所在院校如果能够为学生提供英文版本的成绩单

大学本科成绩单翻译盖章怎么办?成绩单翻译后要想得到国外院校或者对应机构的认可都需要盖章,翻译盖章有两种情况可以选择,大学所在院校如果能够为学生提供英文版本的成绩单,并盖有院校的印章,则可以直接申请使用,另一种是选择有成绩单翻译盖章认证的公司。

第一种情况国内目前仅有很少院校提供,大多数院校还是提供的中文版的成绩单并盖章,这种情况下就需要选择涉外翻译机构进行成绩单翻译盖章了。

也存在另一种情况,就是自己翻译成绩单后,或者找成绩单翻译机构后,再回学习进行盖章,这种英文版本的成绩单就能盖院校的印章了,但是这种对于毕业多年的学生来说,就不太现实了,因为返校太麻烦了,不如直接让成绩单翻译机构直接盖章认证。

以上就是关于如何进行成绩单翻译盖章的方法,除此之外还是要注意到一些其他方面的情况,就是翻译公司是否专业的问题,翻译公司盖章认证的成绩单被不被认可的问题都要考虑到。

大学本科成绩单翻译盖章样本

如果您这面不确定如何选择翻译公司,也可以直接选择译联翻译公司为您提供成绩单翻译盖章服务。

译联翻译公司这里为您说下成绩单翻译盖章要注意哪些问题:

1)翻译机构是不是正规的,在工商局能不能查到,翻译公司名称以及英文名称中是不是有翻译二字的中文或英文,英文的存在是避免外国人不懂中文的情况下,也能够看懂,不会造成拒签或者退回的风险问题。

2)成绩单翻译有没有专业的语料库,语料库对于成绩单的课程翻译非常有帮助,可以避免翻译方面的用词不严谨的问题,译联翻译公司这里为您提供部分词汇供您参考:

管理沟通

Management Communication

管理会计

Managerial   Accounting

管理统计学

Management   Statistics

管理信息系统

Management   Information Systems

管理学

Management

管理学-北航

Management

管理学魔方-外经贸

Management   Science

管理学原理

Principles of   Management

管理运筹学

Management   Operational Research

广播电视播音主持艺术鉴赏与实践-联大

Appreciation and Practice on Anchoring and TV   Broadcostin

广播电视概论

Introduction to   Broadcast Journalism

广播电视新闻概论

Introduction to Radio and Television News

广告策划-联大

Advertising   Panning

广告学

Advertising

广告学概论

Introduction to   Advertising

广告学-农大

Advertising

观赏石-地大

Ornamental Stone

观赏药用植物-林大

Ornamental and   Medicinal Plants

古文选读(二)

Selected Readings of Classical Chinese (II)

古文选读(一)

Selected Readings of Classical Chinese (I)


本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询