fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

成绩单翻译成英文版的用词

摘要:在成绩单翻译成英文​版方面

成绩单翻译成英文版的用词有什么标准要求?成绩单翻译成英文版本,主要是出国使用,这是要注意成绩单内容是否符合国外审核机构的标准要求,同时也要注意成绩单翻译件是否与原件在格式上保持一致,译联翻译也是一家专业从事涉外翻译的机构。

成绩单翻译成英文版方面,要选择专业从事涉外翻译的译员,并且对成绩单翻译有足够的了解,成绩单翻译方面会存在很多需要注意的地方,尤其是课程专业的名称,不同的专业在用词方面存在很大差异,很多课程都是专业领域的词汇,翻译老师想要做好这些内容翻译,都要对这些课程有足够的了解和认识。

除此之外,成绩单翻译还要注意的是数字以及优良中差的问题,优良中差在国内和国外可能存在评定标准不同的情况,所以翻译用词方面是可以根据各个国家不同的规则进行调整的,这一部分也是很多学生比较在意的内容。

具体要注意的其他问题就是要做好各个专业课程内容,这里为您提供中英文课程内容:

跨国公司

Multinational   Business

跨国公司

International Business

跨国公司-对外经贸

Multinational   Corporations

跨文化交际

Cross-Cultural   Communication

跨文化交际

Intercultural   Commnunication

跨文化交流-城市学院

Inter-cultural   Communication

拉丁舞-舞蹈学院

Latin Dance

拉美经济

Latin-American   Economy

拉美政治

Latin-American   Politics

篮球-北体

Basketball

劳动关系与劳工法

Labor relations and Labor Law

劳动就业与合法权益维护


乐理与识谱-音乐学院

Music Theory and Music Reading

离散数学

Discrete   Mathematics

礼仪与修养-联大

Etiquette and   Cultivation

联合国与国际组织

The United Nations & International   Organizations

联络口译

Liaison   Interpreting

临床伦理学

Ethics in   Clinical Practice

临床语音和音系学

Clinical   Phonetics and Phonology

轮滑基础-北体

Roller Skating Basis

论文写作

Korean Thesis   Writing

论文写作

Thesis Writing

论文指导与写作

Portuguese Research Design and Writing

论文指导与写作

Research Design   and Writing

论文撰写中的软件应用与实践-北师大

Thesis Writing Software Application and Practice


本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询