fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

日语成绩单翻译要注意什么

摘要:另外日语成绩单翻译方面要注意的除了排版

日语成绩单翻译要注意什么?日语成绩单翻译方面主要是去日本留学申请使用,成绩单方面,重点要关注的主要是课程名称的翻译,成绩单格式排版方面,另外要注意的一个关键问题是成绩单翻译后,是否被认可的问题。

译联翻译公司是一家有着10年以上翻译历史的机构,对出国留学等材料翻译有充足的经验和认识,机构内部有专门的翻译团队,负责对出国涉外材料的翻译服务,保证客户提供材料的翻译质量,对翻译词汇术语方面,也都有对应的术语词库,多年的人工翻译经验积累,保证了翻译方面不会出现错误问题的发生,同时也会针对客户的成绩单原件,有对应的排版人员复刻成绩单排版,使成绩单原件与翻译件在排版格式方面,保持一致。

另外日语成绩单翻译方面要注意的除了排版外,就是课程名称翻译的准确性,例如下面这些日语专业的课程在翻译成英语时一样:

日本概况

Survey of Japanese

日本概况-对外经贸

Introduction   to Japan

日本概论

Introduction   to Japan

日本概论(一)

Introduction   to Japan (I)

日本古典文学

Japanese   Classical Literature

日本国家概况-林大

Introduction   to Japan

日本经典动画作品研究-电影学院

Studies of Classic Japanese Animation Works

日本时事讨论

Discussion   on Specialized Subjects

日本文学史

History   of Japanese Literature

日本文学选读

Japanese   Literature Selective Reading

日本文学选读(一)

Japanese Literature Selective Reading (I)

日本政治经济与对外关系

Japan's Politics, Economy, and Foreign   Relations

日汉交替传译

Japanese-Chinese Consecutive Advanced   Interpreting

日与会话与写作(四)

Japanese Speaking and Writing (IV)

都是要使用尽可能专业的词汇内容,保证翻译方面的严谨性和专业性,为我们申请国外留学,提供高质量的申请材料,译联翻译方面,会安排对应的服务人员为您提供全天候的翻译跟进,及时汇报客户的翻译进度,保证翻译满足客户的使用需求。

文章声明:本文由员工免费整理发布,不涉及商业,不限制转载,图片内容均来自网络,版权情况未知,涉及版权问题恳请联系我方删除,避免引起纠纷,未联系的纠纷问题遵从不知情原则,一概不认。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询