译联10年翻译品牌，20000家企业见证深圳翻译公司
译联10年翻译品牌，20000家企业见证深圳翻译公司
电力系统自动装置与电力系统综合实验是电力工程及其自动化专业非常重要的两门课程，在成绩单翻译方面，更是要保证课程名翻译的准确性，下文是两门课程的中英文课程对照名称。
成绩单里课程中文名称：电力系统自动装置
成绩单翻译的课程英文名称：AUTOMATIC DEVICES OF POWER SYSTEM
课程简介：
该课程是电气工程及其自动化专业的选修课，主要讲授电力系统常用自动装置的基本构成、基本作用、基本要求、基本原理、基本特性等。其主要内容包括：1、同步发电机的自动并列。2、同步发电机励磁自动控制系统。3、励磁自动控制系统的动态特性。4、电力系统的有功及频率自动调节。5、自动低频减载及其它安全自动装置。
Course Description：
This is an optional course for the specialty of electrical engineering and its automation, mainly introducing basic constructions, functions, requests, principia and characteristics of common automatic devices of power system. The main contents of the course include the following 5 aspects: automatic parallel operation of synchronous generators, excitation automatic control system of synchronous generators, dynamic characteristics of excitation automatic control system, automatic regulation of real power and frequency of power system, and automatic load shedding with lower frequency and other safety automatic devices.
成绩单里课程中文名称：电力系统综合实验
成绩单翻译的课程英文名称：ELECTRIC POWER SYSTEM EXPERIMENTATION
课程简介：
熟悉发电机组中原动机的基本特性，了解微机调速装置的工作原理，掌握发电机组起动、调速、起励建压和停机的操作方法。了解电力系统分析软件的原理，学会编写计算程序，提高计算机应用的能力。了解励磁调解器的性能，进行准同期并列操作，掌握微机并列和手动并列的操作方法，了解发电机同期时各种指标的变化。掌握电力系统稳态运行方式下，电力网的电压和功率分布，电力系统潮流，掌握电力系统有功功率平衡和频率调整原理和方法，掌握电力系统无功功率平衡和电压调整原理和方法。
Course Description：
Though the experiments students can understand the basic characteristics of the prime mover of the generator unit and the operational principle of microcomputer governor,master the operation method of generator’s start and speed regulation and excitation and stop. Students can understand the principle of power system analysis software, write simple short-circuit current calculation programs, and improve the computer application ability. Though the experiments students can learn about excitation mediation performance and operation, master the method of quasi-synchronizing parallel operation, microcomputer coordination and manual of operation, know the change of the indexes with the generator synchronizing. Though the experiments students can obtain the knowledge about the power flows and voltage drops in power networks, regulation of real power and frequency of power system, regulation of reactive power and voltage control of power system.
首页
论文摘要翻译成英文的方法