fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

国外籍驾照翻译认证成中文怎么办

摘要:国外驾照翻译一般是在国内换领驾照使用,外籍人士也是如此,需要对持有的国外驾照翻译成中文,并在当地车管所换领国内的驾照,才能在国内进行开车

国外驾照翻译一般是在国内换领驾照使用,外籍人士也是如此,需要对持有的国外驾照翻译成中文,并在当地车管所换领国内的驾照,才能在国内进行开车。

有很多从国外归国的留学生以及工作人员,在国外生活期间一般都会在对应的国家拿到驾照,由于驾照还没有全球通用的标准,因此在国外办理的驾照是不能在国内正常使用的,客户要是想在国内开车的话,需要持有和办理中国驾照,国内车管所对于国外驾照如何换取国内驾照是有流程和规定的,具体也非常简单,在当地的车管所了解即可。

国外驾照翻译成中文模板图片

国外驾照在翻译成中文方面,又有各个国家的驾照都不一样,在翻译方面,客户自己翻译很难翻译准确,因为缺乏足够的内容参考,国外的友人对于国内驾照翻译的词汇有时也会翻译不准确,同时车管所方面在申请换领驾照时,也不会认可自己翻译的驾照,需要有专业的涉外翻译公司,对驾照进行翻译,并加盖翻译公司的中英文双语认证章,证明客户持有的驾照翻译件是原件的翻译,并且证明翻译件与原件在排版方面,对照一致。

下面是译联翻译公司对国外客户提供的驾照翻译成中文的模板文件,涉及到客户信息的内容已经调整和修改,不涉及到客户隐私问题,供您参考,如您有国外驾照需要翻译,也可以直接联系译联翻译公司的客服人员,为您提供翻译报价以及翻译认证服务。

 

2类普通

 

机动车驾驶许可证


  11-1*-2*****-*1



钟楚仪


9*****-6*****5


首尔特别市*****


*-*20



***



 
更新期间:

20200101

~2030**1


    :                A





20190130  首尔地方警察厅长

 








       

记载事项变更

确认印






















-            第一类驾照持有者及七十岁以上的第二类驾照持有者,如有在驾照正面规定的驾照更新时间内未进行定期驾驶适应性检查的情况,将需要缴纳滞纳金(3万韩元),超过一年未接受定期驾驶适应性检查的情况,将会被取消驾驶资格。

-            第二类驾照持有者(定期驾驶适应性检查的对象除外)如有在驾照正面规定的驾照更新时间内未进行驾照更新的情况,将需要缴纳滞纳金(2万韩元)。

-            驾照的更新与定期驾驶适应性检查在就近的警察局或驾照考场办理即可。

 

KoROAD              

道路交通公团http://www.koroad.or.kr       电话:15**-11**

 

 

    












本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询