fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

国内翻译行业收费标准价格有哪些因素

摘要:在翻译行业市场上,决定翻译价格的因素有很多,主要来讲可以分为几类:

关于国内外翻译行业的收费标准价格,很多需要翻译的客户以及想要从事翻译的人员都会比较关心,一方面是由于每家翻译公司提供的价格都不一样,另一方面是翻译行业相比生产行业或者其他服务行业,翻译工作主要是译员老师们的时间成本或者能力成本,因此翻译行业的收费标准价格因为语种或者译员老师等会有很大差异。

在翻译行业市场上,决定翻译价格的因素有很多,主要来讲可以分为几类:

首先就是翻译语种方面的因素:

语种是影响翻译价格的主要因素,例如英文翻译价格在120-180元之间,而日语翻译价格在126-200元,泰语翻译价格在300-360元之间,其他小语种翻译价格可能会超过500元一千字,因此翻译语种是影响翻译标准价格的主要因素之一。

翻译收费标准价格图片

其次就是翻译的类型:

不同的翻译类型,在翻译方面的流程以及选择的翻译老师都有很大差别,就拿英语翻译来说,普通的通识类英语翻译价格可以在140元左右,涉及到医学方面的专业翻译类型,价格会在260元左右,如果客户是要出版或者发表的内容翻译价格可能会在450元一千字左右,翻译类型对标准价格的影响相比翻译语种要小很多,这也是很少有人选择小语种翻译的原因。

另一个决定翻译价格的因素是市场竞争问题:

国内有很多翻译公司,就深圳而言,就可能有上百家翻译公司,每家翻译公司的翻译能力都不相同,当客户有翻译需求时,每家翻译公司除了要考虑到翻译语种和翻译类型的因素外,也要考虑到同行之间的翻译报价,每家翻译报价都会相互影响最后的翻译价格,这就是翻译行业的市场竞争。

因此客户多联系几家翻译公司进行价格方面的对比,是可以很清楚的了解翻译行业的标准价格,同时也能选择更优惠的翻译服务。

最后决定翻译行业收费标准价格的因素就是翻译公司翻译团队以及翻译公司翻译流程,是否有健全的术语库资源,不同的翻译团队擅长处理的翻译文件也不同,在为客户进行交稿方面也有很大区别,有翻译经验的老师在处理翻译方面会考虑更加到位,翻译价格方面相对也会更高,这也是为什么在选择翻译时,要尽可能选择价格特别低的翻译公司的原因,翻译工作的本质还是要有翻译老师来处理,衡量翻译行业收费标准价格就是译员老师的翻译能力。

本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询