fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

公司简介翻译公司对译员的要求

摘要:为客户提供有品质的企业简介翻译

公司简介翻译对译员的工作能力要求很高,简介一般都在500-1000字左右,是体现企业核心介绍内容,想要做好公司简介翻译,对译员有很高的工作要求,客户在需要翻译公司简介时,需要了解翻译公司以及翻译人员那些信息?才能保证把公司简介翻译更到位哪?

对于翻译行业来说,想要做好翻译工作,为客户提供有品质的企业简介翻译:

公司简介翻译图片

一是要具备良好的政治素质

二是要具备好良好的业务素质。

政治素质包括译者对待党和国家大政方针政策的正确了解和贯彻执行、严肃认真的工作态度和一丝不苟的工作作风;良好的业务素质指的是扎实的语言功底、出色的写作技能、丰富的文化知识以及过硬的翻译理论知识和熟练应用翻译技巧的能力。

具体说来,这些业务素质至少包括以下四个方面的内容:

1、扎实的语言基本功,译者应具有较强的驾驭译出语和译入语的能力,能够正确理解以原文,熟练的掌握运用本族语。

2、具有丰富的文化知识,熟悉以英语为母语的国家的诸如历史、宗教、政治、地理、军事、外交、经济、文艺、科学、风土人情、民俗习惯等方面的社会文化,这些都有助于正确理解原文,完美地表达原作所要传达的思想内容。

3、熟悉翻译理论和常用技巧,善于灵活运用各种翻译技巧。

4、熟悉各种工具书,译者的记忆力和知识面终归是有限的,因此遇到问题就应该知道怎么样去查找正确的词汇,从哪些方面以及哪些领域去找到符合要求的用词等等。

因此客户想要把公司简介翻译到位,在选择翻译公司以及译员方面都要对上面这些情况了解到位,并与翻译公司进行沟通。

本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询