fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

深圳有哪些英文合同翻译公司

摘要:深圳的合同翻译公司相比于其他类型的翻译

深圳有哪些专业从事英文合同翻译公司?深圳做为科技城市,有很多国际商务合同需要翻译,合同翻译也涉及到各种各样的行业类型,从常见的企业买卖合同到商业保险合同,报关物流合同等,合同文件本身涉及到法律效力的问题,选择专业从事英文合同翻译公司是一种保障。

深圳的合同翻译公司相比于其他类型的翻译,要求翻译人员对合同类型有足够的认识和要求,合同的框架结构和内容有很多要求,翻译人员要考虑到这个因素,如果翻译人员对合同框架不够了解,是很难处理好合同翻译工作的。

另一方面合同中存在很多专业词汇,翻译人员要对这些词汇有足够的认识和了解,这也是推荐客户选择有经验的翻译公司的原因,在合同翻译中涉及到合同用词的严谨性,保证合同翻译中出现的词汇都只能有唯一的解释,不能存在用词方面的歧义。

做为深圳专业的合同翻译公司,往往都有专业的合同用词翻译术语词库,译联翻译公司整理的保险合同翻译的词汇供您参考:

中文

英语翻译

意外伤害

accidental   injury

说明:意外事件导致被保险人的身体伤害。

意外身故

accidental   death

说明:意外事件导致的被保险人的死亡。

意外残疾

accidental   dismemberment

说明:意外事件导致的被保险人的人体器官缺损或机能丧失。

意外烧伤

accidental   burns

说明:因遭受火、沸水和蒸气等意外事件的侵害导致的被保险人受伤。

后遗伤残

residual   disability

说明:被保险人在一定时期的暂时性伤残之后虽可以继续工作,但无法完全恢复工作能力的伤残。

报案/出险通知

claim   notificationnotice of loss

说明:投保人、被保险人或者受益人将保险事故通知保险人的行为。





 


文章声明:本文由员工免费整理发布,不涉及商业,不限制转载,图片内容均来自网络,版权情况未知,涉及版权问题恳请联系我方删除,避免引起纠纷,未联系的纠纷问题遵从不知情原则,一概不认。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询