fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

选长期合作翻译公司要了解哪些问题

摘要:那么客户在选择长期合作翻译公司方面要了解那些细节哪?

对于企业来说,频繁更换合作的翻译公司是一件非常麻烦是事情,企业很少有专业的人员负责翻译或与翻译机构对接,频繁更换就需要对翻译公司再进行了解,同时由于企业很多产品内容都有固定用词用语,长期合作翻译公司能够更加了解企业在翻译方面的需求,同时为企业制定对应的语料库以便更好的进行翻译。

企业选择长期合作翻译公司能够避免很多时效性的问题,同时也能避免因更换翻译公司不稳定造成的翻译不专业不严谨的问题,尤其是医药或者法律这种对于翻译公司有着很高要求的类型,那么客户在选择长期合作翻译公司方面要了解那些细节哪?

第一:是否有专业服务人员

这一点异常重要,长期合作翻译公司说明企业在翻译方面会经常有翻译需求,要有专门对接的客服人员,能够让客户及时联系上,并为客户解决和协调安排翻译方面的工作,并且在合作中,不能随便更换翻译人员,造成联系不明确的问题,也避免后续翻译订单跟踪出现问题。

因此选择长期合作翻译公司,就要先了解这家翻译机构对于客服人员是如何安排的,是否有一对一的专业服务人员。

翻译公司图片

第二:是否有创建翻译语料库的能力

翻译语料库的建立,是正规专业翻译公司都必须要做的工作,长期合作的企业为保证及时的翻译效率和高水平的翻译质量,往往都会根据客户企业产品以及业务类型,制定出专业的语料库,专门为客户提供翻译服务,一方面能够为客户保证高效的翻译效率,另一方面在翻译用词术语方面也不会出现问题。

第三:翻译人员是否稳定

翻译人员的稳定性,对于长期需要翻译的企业客户来说,也很重要,尤其是偏文学方面,因每个译员老师都有自己的翻译风格和特点,如果翻译人员不够稳定的情况下,就会造成给企业提供的翻译内容风格一致在变化,给客户造成的印象就是企业翻译内容不够重视不够正规,这种情况,专业翻译公司能够为译员提供稳定的工作环境和收益,是选择长期合作翻译公司的优势。

第四:翻译价格方面的问题

长期合作翻译往往会有多种结款方式,客户根据企业付款方面的需求,选择符合自己的付款方式就可以,翻译公司要接受客户的不同付款方式,并及时为客户开具发票,提供后续翻译方面的服务。

本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询