fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

房产证英文翻译要怎么办

摘要:涉及到房产证英文翻译方面,通常是出国时需要提供辅助证明材料

房产证英文翻译方面要怎么办?涉及到房产证英文翻译方面,通常是出国时需要提供辅助证明材料,房产证也是出国签证的常年辅助材料之一,用来证明申请人的财务状况以及经济能力,是典型的涉外材料翻译,在翻译方面对于翻译机构通常也有一下几点要求:

具体对翻译机构有哪些,跟涉外翻译的特点有很大关系,要想保证房产证英文翻译能够直接使用,就需要了解这些特点,避免翻译后不能用的情况发生。

第一:翻译公司要有涉外资质

翻译公司是否有涉外翻译资质是房产证英文翻译后能不能用的关键,国内有很多从事翻译的机构,并没有相关的翻译资质,翻译后的房产证,也不能为客户提供这些资质,那么提交自然也是不能用的。

关于涉外资质问题,翻译公司必须是工商局注册,同时翻译公司名称中有翻译二字,在英文名称中也要有翻译二字才可以。

另外要注意的是,避免长期提供低劣质量的涉外翻译公司,很过国外审核机构,已经屏蔽了这些机构,选择这些机构翻译,往往都是直接拒签,具体公司名称做为同行,这里不便提供。

第二:房产证翻译是否专业

房产证翻译专业性方面,体现在一下几个角度:

房产证公证图片

1)翻译内容是否专业

房产证翻译内容比较固定,多用专业词汇,翻译人员必须对这些专业词汇有足够的认识和了解才能提供有水平的翻译服务。

2)是否提供房产证翻译件的排版

很多涉外材料的翻译,排版是必须要做的,但是国内有很多机构,对这方面不是很了解,导致翻译的内容没有进行排版,从而影响审核方面的查阅问题,造成拒签的问题,国外审核人员看不懂中文,但是看得懂英文,如果中英文内容没有对照,就会很麻烦。

第三:翻译公司的专业性

这方面主要是翻译公司提供的房产证翻译能够提供必要的盖章认证服务,认证方面需要翻译公司提供企业的营业执照,也要为客户提供译员信息和译员证书编号以及译员声明等等。

第四:选择译联翻译公司

我司是专业从事涉外翻译的机构,上图是我司的房产证英文翻译模板图片,每位客户翻译都会严格按照客户原件进行排版,保证翻译内容的专业水平的同时,为客户提供更多房产证翻译方面的服务。

本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询