fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

西班牙语是不是小语种翻译

摘要:在国内,我们有过全面学英语的浪潮

西班牙语是不是小语种翻译?国内对于西班牙语算小语种翻译争论不定,有些翻译机构把西班牙语翻译归纳到小语种翻译,有些机构则不是,西班牙语在国际上是主流的几种语言之一,拥有非常多的使用,站在国际的角度西班牙语决不能成为小语种,但在国内情况不同。

在国内,我们有过全面学英语的浪潮,英语也是国内最普及一种外语,国内有很多人基本都能看懂和了解英语,在翻译行业内容,英语翻译的从业人员也是最多的,英语翻译价格因此也常在160元左右,价格是非常稳定的。

而西班牙语在国内没有这种情况存在,学习和掌握西班牙语的人员在国内是非常少的,因此西班牙语翻译员相对要少很多,西班牙语翻译在价格方面,也就相比于英语翻译要贵上一些,具体翻译价格每家翻译公司提供的不是很一样,需要根据客户翻译的资料信息进行报价。

西班牙文使用国家图片

这种情况下西班牙语在国内也可以成为小语种翻译了,具体判断一种语言算不算小语种,有几种不同的方法。

第一:从语言使用人数来判断,西班牙语在国际上有着数亿人做为母语使用,在国际上属于典型的主流语言,不存在小语种这种说法,而像泰语只有泰国8000万人口使用,相对来说也不算是典型的小语种,而希伯来语在全球翻译范围内仅有数百万人在使用,属于典型的小语种,另有一些其他很少有人使用小语种不在讨论范围内,这种从语言使用人数方面进行分析判断小语种的标准。

第二:从翻译的角度分析小语种,西班牙语是不是小语种翻译,在不同的国家定义不同,在美国,西班牙语属于典型的翻译语种,在国内情况恰恰相反,国内主流翻译语种是英语,西班牙语翻译要少很多,从翻译需求量到翻译员各个角度来看,西班牙语翻译都是小语种类型,西班牙语翻译公司也算是典型的小语种翻译服务。

本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。
上一篇:翻译多少钱一天

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询