fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

成绩单翻译成英文还要盖公章吗

摘要:成绩单翻译​成英文必须盖公章的原因是

成绩单翻译成英文还要盖公章吗?成绩单翻译成英文,必须盖公证,很多情况下成绩单翻译的主要目的,就是为了让涉外翻译机构对成绩单内容进行盖章,国外审核机构,在审核提供的成绩单翻译件时, 对公章方面的信息格外看重。

成绩单翻译成英文必须盖公章的原因是,由于各个国家的成绩单语言版本都不同,在申请国外留学等方面,要把中文的成绩单翻译成英文,为了保证提交的成绩单翻译件,是客观公证的,成绩单的持有人是不能自己翻译的,避免对成绩单内容进行调整和修改;因此国外院校会在这方面提出要求。

要求学生提供的成绩单必须找有涉外资质的机构进行翻译,并加盖翻译公司的公章,提供翻译人员的信息以及证书编号,并对翻译声明内容进行签字,证明翻译件与原件属实,为成绩单翻译件进行责任背书。

除此之外,成绩单课程内容中,有很多课程名称很专业,在翻译时,要把这些课程内容都处理好,也需要专业的翻译老师负责,这里译联翻译为您整理一部分中英文课程名称供您参考:

空手道-北体

Karate

口译(汉-/法)(二)

Interpreting (Chinese-English/French) (II)

口译(汉-/法)(一)

Interpreting (Chinese-English/ French) (I)

口译(英/-汉)(二)

Interpreting (English/French-Chinese) (II)

口译(英/-汉)(一)

Interpreting (English/French-Chinese) (I)

口译理论与实践(二)

German Interpreting Theory and Practice (II)

口译理论与实践(一)

German Interpreting Theory and Practice (I)

口语习惯用语

Practical   Conversation

模型思考-交大

Model Thinking

木结构建筑与人居环境-林大

Wood Construction and Residential Environment

南亚问题研究

South Asia Study

鸟类环志与保护-北师大

Bird Banding and   Protection

女性学专题-农大

Seminar of   Feminist Studies

欧美国家文化旅游-联大

Cultural Tourism Around Europe and America

欧盟一体化与对外关系

EU Integration and Foreign Relations

欧洲文化入门-林大

Introduction to   European Culture

欧洲音乐作品赏析-农大

Europe Music   Works Appreciation

攀岩二-地大

Rock Climbing


文章声明:本文由员工免费整理发布,不涉及商业,不限制转载,图片内容均来自网络,版权情况未知,涉及版权问题恳请联系我方删除,避免引起纠纷,未联系的纠纷问题遵从不知情原则,一概不认。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询