fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

成绩单翻译及公证要做好内容

摘要:想要做好成绩单翻译的内容

成绩单翻译及公证要做好内容,成绩单主要内容在于课程的翻译,数字的审校,同时也要做好排版方面的工作,才能在国外使用成绩单翻译件时,满足国外审核机构的要求,才能顺利使用,这也是为什么在需要成绩单翻译时,要选择有专业涉外翻译经验的原因。

想要做好成绩单翻译的内容,就要从成绩单翻译的内容出发,成绩单内容方面,第一个要注意的就是成绩单的课程名称,译联翻译这里为您整理出来部分常见的课程专业名称,采用中英文对照的表格为您呈现,您可以根据自己所学专业进行参考了解;

教育学原理

Pedagogy   Principle

街舞-舞蹈学院

Street Dance

节目主持人语言艺术-农大

Language Arts of Show Host

解析自闭症-北师大

Autism   Demystified

今天的日本-科大

Japan Today

金融分析

Financial   Analysis

金融风险管理

Financial Risk   Management

金融工程

Financial   Engineering

金融会计

Financial   Accounting

金融会计

Financial Institution Accounting

金融实验课

Financial   Experiment

金融数学基础-交大

Fundamentals of   Financial Mathematics

金融信托与金融租赁-对外经贸

Financial Trust and Financial Leasing

金融学

Finance

金融学-对外经贸

Finance

金融学概论

Introduction to   Finance

金融学概论

Finance

金融英语

Financial   English

金融英语阅读

Financial   English Reading

近现代国际关系史

History of Modern International Relations

近现代欧美文学-北师大

Modern and Contemporary European and American Literatur

近现代中国对外关系

Foreign Relations of Modern China

京剧旦角经典唱腔

Classical Singing Style of the Female Role in   Beijing Opera

京剧经典剧目赏析

Appreciation of Beijing Opera Classic

京剧赏析-北体

Peking Opera   Appreciation

京剧知识与欣赏

Knowledge & Appreciation of Beijing Opera

除此之外,还需要注意的内容就是要保证成绩单的分数以及绩点等要严格与原件一致,这个国外审核成绩单时,会看的比较重要,阿拉伯数字也是全球通用的数字,也很容易看懂,译联翻译在为客户提供成绩单翻译时,会进行严格的审校工作,为客户保证翻译内容严格按照原件,同时再有专业的排版老师,为客户进行排版工作。

本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询