成绩单中有很多弘扬文化的课程,在翻译成外语时,很多同学不知道如何翻译,如果院校提供英文课程名,这时直接采纳即可,如果院校不提供,可以选择译联翻译机构,为您提供成绩单翻译认证服务,文化课程翻译内容相对也很固定。
译联翻译公司这里对同学成绩单中,经常出现的部分文化课程进行整理,按照中英文对照的格式,您可以根据自己成绩单课程中的中文,选择对应的英文名称,如果表中,没有对应中文的英文名称,您也可以联系我们的翻译老师,为您提供专业的课程翻译名称。
中国文化概论(一) | Chinese Culture & Civilization (I) |
中国文化海外传播 | Overseas Diffusion of Chinese Culture |
中国文化基础 | Basic Chinese Culture |
中国文化史论 | Chinese Culture and Civilization |
中国文化体验 | Chinese Culture Experience |
中国文化通论(二) | Chinese Culture & Civilization (II) |
中国文化通论(一) | Chinese Culture & Civilization (I) |
中国文化外译 | Translating Chinese Culture |
中国文化要籍导读 | Lectures on Chinese Cultural Classics |
中国文化艺术欣赏-交大 | Chinese Culture and Art Appreciation |
中国文物鉴赏-联大 | Chinese Cultural Relics Evaluation |
中国文学(二) | Chinese Literature (II) |
中国文学(三) | Chinese Literature (III) |
中国文学(一) | Chinese Literature (I) |
中国文学批评史 | History of Chinese Literary Criticism |
中国文学与宗教 | Chinese Literature and Religion |
中国舞考级1-2级-舞蹈学院 | Chinese Dance Grade Test: Level 1-2 |
中国现代诗歌专题 | Study of Modern and Contemporary Chinese Poetry |
中国现代文学 | Chinese Modern Literature |
中国现代文学史(二) | History of Modern Chinese Literature (II) |
中国现代文学史(一) | History of Modern Chinese Literature (I) |
中国现当代女性文学专题 | Women's Literature of Modern?China |
中国现当代散文专题 | Study of Modern and Contemporary Chinese Essays |
中国现当代文学 | Modern and Contemporary Chinese Literature |
成绩单在翻译方面,还要注意的就是翻译认证的问题,国外机构使用的成绩单,都需要有涉外翻译机构进行盖章认证,同时提供企业的营业执照做为辅助证明材料,翻译老师必须有长期从事涉外翻译的经验,才能了解这方面的具体要求。