如何选择一家好的合同翻译公司？

合同是企业贸易往来的主要文件，涉及到国际贸易对接，合同往往需要翻译成对应客户的语种，合同翻译质量的是否严谨，是否能够保证双方的权益，是非常重要的事情，如何在国内选择一家好的合同翻译公司，是很多长期需要合同翻译的客户都关系的问题。

如果客户企业内部没有专业的合同翻译人员，就需要在市场上选择从事合同翻译的公司进行合作，那么在选择合同翻译公司方面，可以从一下几个方面了解翻译公司的翻译情况是否满足企业对于翻译的要求。

第一：选择专业的合同翻译公司

不同的翻译公司都有自己的侧重点，选择一个专业从事合同翻译的公司，在翻译的严谨性和质量方面，也都会更加有保障，译员的翻译经验也更倾向于做好合同翻译，对合同的格式要求，翻译的规则标准也都有更清晰的认识，同时也能保证合同翻译的逻辑性和严谨性方面，不存在翻译质量方面的问题。

第二：选择有翻译管控标准和规范化的公司

翻译公司健全的管控流程，可以保证翻译工作在人员安排，翻译质量、翻译审校再到后续交付稿件等各个环节都做到更好，译联翻译会根据客户所在行业，把合同安排给擅长处理这个行业的译员进行翻译处理，不但能够保证翻译的质量，同时也能提升翻译的效率，结合后续的翻译审校、二校、终校等等，能够保证合同翻译从内容、数字、日期方面都满足要求。

第三;翻译公司报价是否合适

合同翻译相比普通文件要求相对较高，但是客户在选择翻译公司合作方面，仍旧要考虑合同翻译的收费是否合理，是否在客户翻译的预算之内，正常情况下，合同翻译都是按照字数进行收费，收费标准也是透明的，而不是根据客户报价，是根据文件类型进行报价的，译联翻译公司也会为客户提供详细的报价单供客户参考和选择。

第四：健全的语料库

一家专业的合同翻译公司，会根据客户行业建立起对应的语料库，同时做好客户翻译内容的保密工作，尤其是涉及到跨国企业的合作，很多都要求翻译公司必须做好保密条款；保证客户翻译信息的安全。

第五：要选择靠谱的翻译公司

翻译公司是否靠谱，可以从翻译质量、稿件交付时间等等进行了解，通常情况下，专业翻译公司都要按照客户交稿时间，准时为客户交付稿件，所有我们要了解翻译公司是否能够按照客户的要求，在保证翻译质量的前提下，准时交付翻译的稿件。

• 简历翻译

  2019-12-30

• 报告翻译

  2019-12-30

• 协议翻译

  2019-12-30

• 报表翻译

  2019-12-30

• 论文摘要翻译

  2019-12-30

• 图纸翻译

  2019-12-30

• 标书翻译

  2019-12-30

• 说明书翻译

  2019-12-30

• 法律翻译

  2019-12-31

• 医学翻译

  2019-12-30

• 文件翻译

  2019-12-30

• 手册翻译

  2019-12-19

• 合同翻译

  2019-12-19