翻译顾问

翻译行业从业人员

翻译公司市场有很多，翻译人员也有很多，翻译人员的实力也参差不齐，导致很多客户在选择英文的翻译公司时，不清楚对方的翻译能力以及是否能为客户提供对应的翻译质量保障，所选择的机构是否有专业的翻译资质，翻译团队能力等也都影响了最终翻译的质量问题。

在选择翻译公司时，可以要注意一点，不要一味的选择低价位的翻译公司，翻译的背后实质上是翻译人员的付出，计算的是人工成本，每个翻译员每天精心翻译文字数量一般在3000中文字，按照市场价格计算每1000中文字是140元-160元，低于这个价格的情况下，便无法保证翻译的内容质量，同时也就无法保证翻译员的人工成本，更无法保证翻译公司在翻译过程中实际支出的成本，一味选择低价，在翻译公司无限的妥协下，客户的翻译质量也会下降，甚至达到无法入目可以阅读的情况，因为在价格低的情况，是没办法找到专业的翻译人员的，很多企业又接了客户的订单，只能通过别的渠道为客户完成这次翻译工作。

只有可能选择翻译经验不足的在校生或者机器翻译，这些翻译出来的文字质量，在外行人眼里也看不懂逻辑用词问题，但如果拿着翻译后的文件去与客户沟通或者申请办理之类的，问题就会暴露出来，造成很多问题的出现。

因此在选择翻译公司时，要根据自己企业翻译的文件内容，去合理评估翻译成本，翻译是翻译人员的付出，不是机械化工作，如果支出对应的翻译成本，得到的翻译质量也就无法得到保障，这也是很多人在选择翻译公司时经常会反的问题。