fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

合同协议翻译常见范本案例

标签: 合同翻译
问题解答
栏目: 合同翻译
翻译顾问

翻译顾问

翻译行业从业人员

这是关于合同协议翻译中可以借鉴的范本,主要是通过范本来讲解如何进行合同协议的的内容翻译,您可以通过以下范本,对合同协议翻译有一定的了解和认识。

In the event that either party hereto fails to comply with the terms or conditions of this Agreement and within 90 days after the written notice is issued by the other party hereto, fails to remedy such failure, the Party giving notice may, forth with, notify the other Party of the matter in question and terminate this Agreement

中文翻译为:如任何一方未能履行本协议规定的条款或条件,并在收到另一方书面通知之后90内未对其不履行进行补救,发出通知的一方,可立即通知另一方终止本协议。


来源:http://www.translian.com/
问题解答
栏目: 合同翻译
翻译顾问

翻译顾问

翻译行业从业人员

With respet to the outstanding 180 M/T of low-density polyethyleme N2-1 under Cotret NO. 7hp-106we insist that you must open the corering eter of reit the soe posilos 10 secere the perfomanc 01 the cort. We herby would like to cll your atention to the fact that he Adiser Inewho prchased LDPE NY2-11 from uIs at the same time as you did have flillel their commitment under the previous Contract no long after we ofered our rgulated price and signed a new contract covering substantia qality

中文译文为:有关第79hp-106号合同项下180 公吨的低密度聚乙烯(NY2-11)未付款项,我方坚持要求贵方尽快开立信用证以保证合同的履行。我方在此提请贵方注意,在我方提供了调整的价格并签订了一份产品品质优良的新合同后不久,同时从我公司购买低密度聚乙烯

NY2-11)的Adviser公司已经按先前的合同履行完义务。

Each party heretat the reasonable request of another party herelshall execute and deliver such other instruments and do and perform such other acts and things as may be ncessay or desirable for efctirg completely the cosummation of this Agrement and the rasctiois contemplated hereby

中文翻译为:在本合同一方英在他方合理的要求下,应签署并交付其他文件并切实履行完成本协议和交易所必需的需要的行为和事宜。


来源:http://www.translian.com/
问题解答
栏目: 合同翻译
翻译顾问

翻译顾问

翻译行业从业人员

All expenses of keeping the books and records of the Company and the preparation of financial statements required to implement the provisions of this Agreement or otherwise needed for the conduct of the Company’s business shall be borne by the Company;中文翻译译文为:所有为履行本协议条款所要求的保存本公司账册记录和准备财务报表的费用或其他公司经营所需要的费用由本公司承担。

以上就是合同协议翻译中比较常见的正文内容样本,您可以根据自己的翻译情况,对以上内容进行采纳使用,希望能够帮到您。


来源:http://www.translian.com/

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询