美国驾照是很多留学生在国外留学期间,考取的驾照,在学业完成后,很多留学生会选择回国就业,由于驾照方面每个国家的标准都不一样的,美国的驾照在国内是没法直接使用的,需要到国内当地的车管所申请换领国内驾照,在换领驾照过程中,要根据要求车管所的要求,提供国外驾照翻译认证件,并有专业的翻译机构对驾照进行认证盖章。
在美国驾照换领中国驾照方面有那些要求:
1、首先就是要到车管所进行咨询,了解车管所在换领驾照方面的要求,是否有要求必须是当地的翻译公司认证才行,如果有明确规定必须是当地翻译机构,在翻译公司的选择上,就要在当地选择有这方面经验的机构,避免操作浪费。
2、车管所方面,在美国驾照换领中国驾照要提供的材料一般是:a.身份证正方面复印件,b.美国驾照正反面复印件,c.一寸照片数张,d.个人体检报告,e.美国驾照翻译认证件;
在翻译认证件方面要对驾照的正反面内容都进行翻译,并做好对应的排版,是内容都在一张A4纸上面,最好是对照格式的排版,中文英文进行对照,在驾照翻译方面,译员要对美国与中国在车型方面有所了解。
3、去车管所填写对应的表单,然后根据要求参考课目一的考试。
在驾照翻译认证方面要注意翻译公司是否专业从事过美国驾照的翻译,对驾照上面的词汇是否足够了解,翻译公司能否提供正规的认证盖章,这些都是在翻译驾照前要了解到的。
在美国驾照换领中国驾照方面,在翻译认证方面,可以选择译联翻译公司,译联做为一家有着近10年的专业涉外翻译机构,对各类证件有足够的翻译经验,并有专业排版人员进行排版,保证稿件一比一对应,并提供齐全的企业资质以及译员信息,协助客户完成驾照的换领。