fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

pdf英文文件怎么翻译成中文

摘要:PDF英文文件企业以及个人非常重要的资料,在翻译方面就必须选择人工翻译,会按照专业排版技术人员对稿件内容进行提取,在翻译后,在按照原格式进行排版,保证PDF翻译稿件符合客户的需求。

PDF是国外知名的软件公司Adobe公司开发的用于办公以及传输的文件,英文全称为:Portable Document Format;是一种在工作中经常会碰到的文件类型,在日常工作中,很多文件内容都要依赖于PDF格式进行保持以及传递,PDF格式有利于保证文件内容的格式以及内容不会有变动的问题。

PDF文件翻译成中文是很多国外文件在国内使用方面很常见的一种操作,由于PDF文件存在两种情况,在翻译时要充分考虑,第一种是如果PDF文件可以编辑的话,在翻译时能提供很多便利,另一种则是不可编辑的PDF文稿,则要求翻译公司能够正确的提取稿件的内容,把提取的内容进行翻译,根据原格式在进行重新的编排。

PDF英文文件一般是国外的一些文献资料,如:科技文献PDF格式、研究报告PDF格式以及电子书籍PDF格式等等,在翻译方面都要对内容进行提取,然后在安排译员进行翻译。

PDF文件图片

PDF英文文件怎么翻译成中文,也有几种方式,第一种就是对译稿内容没有很高的质量要求的情况下,同时PDF原稿件是可编辑的,这种情况下,可以选AI智能翻译,参考性的PDF文件都会涉及到大量的内容,选择AI智能翻译,能为客户节约很多成本,同时再翻译后,进行必要的修正与排版就可以了。

如果PDF英文文件企业以及个人非常重要的资料,在翻译方面就必须选择人工翻译,人工翻译会根据文稿的意义,用另一种语言进行必要的翻译,保证PDF文稿的质量,同时再涉及到PDF文稿提取方面,会按照专业排版技术人员对稿件内容进行提取,在翻译后,在按照原格式进行排版,保证PDF翻译稿件符合客户的需求。

PDF英文翻译成中文方面大致就是如上所述的这种方面,客户可以根据自己稿件的实际情况现在合适的方案进行翻译即可。

本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

高端人工翻译 译联翻译案例

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询