fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

成绩单翻译课程常用中英文词汇

摘要:成绩单翻译时会涉及到很多专业词汇的使用,课程方面是比较常见的词汇,课程翻译是否够专业,对成绩单翻译件与原件的影响都非常大,在翻译时,要尽可能多参考一些相关的内容资料。

成绩单翻译时会涉及到很多专业词汇的使用,课程方面是比较常见的词汇,课程翻译是否够专业,对成绩单翻译件与原件的影响都非常大,在翻译时,要尽可能多参考一些相关的内容资料。

译联根据院校提供的内容,整理出一部分课程成绩单翻译用词,供您参考:

采用中英文对照的格式呈现给您。

课程基本信息:Course Information

课程代码:Course Code

学时:Credit Hours

学分:Credits

课程名称:Course Name
    课程中文名字:中共党史基本线索与重大问题研究

课程英文名字:Basic Clues and Major Issues in the History of the Communist Party of China

课程性质:Course Type

授课对象:Target Audience

授课语言:Language of Instruction

开课院系:School

先修课程:Prerequisite

授课老师:Instructor

课程网址:Course Webpage

课程简介:Description

课程内容中文:该课程将首先介绍中共党史与一般历史研究的异同,党史研究的政治性与实践性,中共党史研究发展的历史与研究现状,介绍具有代表性的党史著作, 学习与研究中共党史应注意的问题。

课程将按时间顺序分历史时期介绍中共党史的基本线索,与一般党史教育不同之处在于将结合本人的研究突出对党史中重大问题、特别是改革开放中一些重大问题的解读。如新民主主义革命时期,将以中华民族面临的历史任务为视角观察中国共产党的诞生,探讨第一次国共合作的特点及大革命运动失败的原因,土地革命时期中国共产党在实践与思想上的重要发展,国共两党在抗日战争中的作用及中共发展壮大的原因,在新民主主义革命时期及解放战争阶段中共最终战胜国民党的原因等。在社会主义革命和建设时期,将重点讲述新中国建立和巩固,分析中国共产党对中国社会主义道路的探索及出现曲折的原因,“文化大革命”的教训等。社会主义现代化建设新时期将是本课程的重点,将系统介绍党领导改革开放的历史过程和主要经验。

使学生对中共党史的基本内容和研究方法有较全面和深入的了解.

课程内容英文翻译:

Course content will include the similarities and differences between the Party history studies and the general history studies, the political nature and practical quality of the Party History research, the development history and research status on this subject. Besides, representative works and some noticeable problems in learning or studying the Party History will be introduced. The basic clues of the history of the Communist Party of China will be lectured basically by time order, while several historical stages will be divided. The interpretations of some major issues, particularly those issues appeared since the reform and opening-up, are based on the Professor’s own research and will be the highlights of this course.

 

About the New Democratic Revolution, this course will take the historical tasks faced by the Chinese people as perspective to observe the birth of Chinese Communist Party, and discuss the characteristics of the first Kuomintang-Communist

Cooperation, and analyze the reasons for the failure of the Great Revolution. Furthermore, the important development in practice and ideology of the Chinese Communist Party during the Agrarian Revolutionary War, the role of KMT and CCP during the Anti-Japanese War, the development and growth of CCP during the war, and why CCP can finally defeat KMT during the New Democratic Revolution and the Chinese Civil War, will be introduced in this course.

As the period of the Socialist Revolution and Construction, this course will mainly talk about the establishment and consolidation of New China, the CCP’s exploration for the Chinese socialist road and reasons for the frustrations, experiences of the Cultural Revolution, etc.

However, the new period of Socialist Modernization will be the focus of this course, and the historical process and main experiences of the reform and opening-up leaded by CCP will be systematically introduced.

It will help students get a better understanding of the basic contents and research methods in the field of the CCP’s history studies.


本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

高端人工翻译 译联翻译案例

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询