fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

国内大学本科成绩单翻译英文名词

摘要:本科成绩单是大学在校4学年的成绩证明,翻译成绩单是为了对成绩单原件进行翻译认证,成绩单翻译件是为了证明本科成绩单原件的真实有效性,因此成绩单在翻译时,课程名要正确

本科成绩单是大学在校4学年的成绩证明,翻译成绩单是为了对成绩单原件进行翻译认证,成绩单翻译件是为了证明本科成绩单原件的真实有效性,因此成绩单在翻译时,一定要保证课程名的正确,同时在选择翻译公司方面,也一定要专业的涉外翻译机构,是备案符合要求的机构。

成绩单翻译主要是对课程名的翻译,国内很多高校都有对应的课程英文名,由于课程内容巨大,这里为您整理出几个建筑系的课程中英文名词,供您在有相关课程翻译时,进行参考。

成绩单中文:运行实习

成绩单翻译英文:HVAC System Operation Training

课程介绍:

主要内容有:现有商用建筑空调系统的故障检测与诊断。能耗分析、性能评价与改进。均为实际工程项目, 要求向委托单位提交测试分析报告。实习分小组进行,考核学生的分析解决问题的能力以及撰写实习报告的水平。

成绩单中文:室内空气化学污染控制

成绩单翻译英文:Indoor Chemical Pollution Control

课程介绍:

人超过 80%的时间在室内度过,因此室内空气污染严重影响人体健康。室内空气污染控制已成为建环专业的重要组成部分。课程结合研究者近十年来对室内空气污染检测与控制的研究成果,重点介绍室内空气化学污染控制原理、方法和相关知识。课程特点:注重课内与课外相结合,创造条件让同学在课上动手开展实验,鼓励同学的独立思考和做实验的能力,使学生真正做到将课堂知识的掌握灵活运用;课下有专门答疑时间和实验室参观机会,以加强学生的基本知识理论,提高学生的实践能力,培养良好的科研习惯提供帮助。此外,对部分学有余力的同学,鼓励开展面向科研为导向的实验。

成绩单中文:室内空气品质和健康概论

成绩单翻译英文:Indoor Air and Health:Past,present and future

课程介绍:

介绍室内空气品质和健康的历史、当前状况以及未来,使学生对此领域有一个总体的认识。介绍此方向的国际发展趋势和研究前沿。以上目标通过同学课前阅读科技论文、老师课堂讲解、老师与同学讨论交流的方式实现。

成绩单中文:专业实验

成绩单翻译英文:HVAC Disciplinary Experimental Course

课程介绍:

冷热源、冷媒输配系统(包括:冷冻水系统、冷却水系统和风系统)和空气处理装置是中央空调系统的主 要组成部分。在大一学期认知实习的基础上,本课程将指导学生深入理解空调系统各主要部件的工作原理, 定性/定量认识各主要部件的变工况性能,为后续学期专业课程的学习和大三学年的运行实习奠定重要基础。通过本课程的学习,让学生首先在实际系统和实际设备的运行中发现问题,再通过课程学习解答问题。该 方式提高了学生专业课程学习的针对性和效率,是在有限专业课程学习时间内培养基础扎实、动手能力强 和具有创新精神工科专业学生的全新方法。

成绩单中文:专业认知实习

成绩单翻译英文:Major Cognitive Practice

课程介绍:

专业认知实习课程主要针对建筑环境专业大二学生。本课程是建筑环境专业的实践课程,主要讲述的是空调系统、制冷基础、建筑环境的控制、供热系统等方面的专业基础知识,结合实际现场的实践学习,加深学生的专业认识,提升学生的专业兴趣。

本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询