译联10年翻译品牌，20000家企业见证深圳翻译公司
译联10年翻译品牌，20000家企业见证深圳翻译公司
成绩单翻译方面最主要的就是要把课程名翻译正确，课程名很多高校提供正式的英文词汇，供在翻译时直接使用，有经验的专业的翻译公司在进行成绩单翻译时，都会采用院校提供的正规成绩单英文课程名，保证专业性和准确性。
下面是清华大学城市规划系的中英文课程名与课程内容介绍，您可在成绩单翻译时参考。
成绩单课程中文名：外国城市建设史纲
成绩单翻译课程英文名：A Brief History of City Abroad
课程介绍：
课程讲述了国外城市从起源、崛起到兴盛的历史发展进程，介绍了包括古代奴隶制城市、中古封建制城市、近代资本主义城市、现代城市等不同历史时期在内的典型城市建设活动及城市空间环境特色，并结合剖析了城市规划、制度、社会等的影响和演进。
成绩单课程中文名：场地规划与设计概论
成绩单翻译课程英文名：Introduction to Site Planning and Design
本课程学习和认识场地规划与设计的基础知识，全面考虑场地内的建筑物、道路、绿化、管线工程及其他设施的有效利用和综合布局，及各类活动和流线的合理安排，通过协调和统筹各方面条件，使场地内诸要素成为有机的整体。课程既学习完善建筑物的外部环境，延伸和发展建筑设计的意图，同时综合考虑周边各项建设条件，进一步理解和落实上位规划的指导思想。教学将结合场地调研、环境分析，学习综合技术方法，体现和贯穿场地规划设计中的基本理念和基础知识，同时了解场地中的综合工程技术问题，并通过少量课堂作业巩固相关知识。
成绩单课程中文名：住区规划与设计概论
成绩单翻译课程英文名：Panorama of Housing Planning and Design
课程介绍：
本课程以学生学习和掌握城市住区规划与设计的基本知识和方法为主要目的，随后的住区规划与住宅设计课程做必要的知识储备。教学目的和措施主要包括：
1）通过讲述住区的发展现实和剖析住房市场现象，引导学生理解城市与住区之间的关系，认知城市居住空间和环境；
2）结合案例讲授不同类型住区的规划设计方法，包括住区空间结构、交通组织、绿化及开敞空间、住宅单体建筑等各组成要素的规划设计，帮助学生理解居住的真实需求，掌握住区规划与设计的基本知识与技术要点；
3）通过对城市居住相关特定问题的研讨，帮助学生多视角理解和分析居住相关问题；
4）通过实地调研和调研报告的撰写，引导学生体验城市住区、认知居住空间和环境，分析和评价居住环境，学习城市居住行为和居住环境调查的核心知识与技能。
成绩单课程中文名：城乡社会综合调研
成绩单翻译课程英文名：Urban and Rural Social Investigation
课程介绍：
本课程是城市规划专业本科必修的实践课程。通过本课程的学习，让学生走入城市和乡村社区，通过实地观察和亲身体验，对于城市社会学和社会空间研究的基础理论有更深入的认识，掌握社会空间研究的系统方法，包括从问题发现、调研方案设计、调研组织、数据分析到成果编制，并通过案例调研认识城乡特色社会空间的基本特征和演进规律。
首页
论文摘要翻译成英文的方法