fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

做公证用的成绩单课程名英文怎么翻译

摘要:公证处是提供翻译服务的,成绩单在公证时,也会进行翻译,做双语公证,关于公证用的成绩单翻译是否准确的问题,就要要看公证处的译员,同时客户也可以自己选择专业的翻译机构对成绩单进行翻译

成绩单公证在国内很少用到,用到的成绩单公证一般也是中英文公证,公证处是提供翻译服务的,成绩单在公证时,也会进行翻译,做双语公证,关于公证用的成绩单翻译是否准确的问题,就要要看公证处的译员,同时客户也可以自己选择专业的翻译机构对成绩单进行翻译,成绩单翻译内容方面,难度不是很大,需要保证的就是把课程名翻译正确。

及时选择公证处进行翻译,自己也要对成绩单翻译内容是否正确进行了解,保证翻译内容不出现错误,是基本的要求,具体成绩单翻译方面要特别注意的除了课程名外,还要就是格式要契合原件,数字要核对准确,不能出现原文和译文不一致的问题。

这里为您提供部分院校整理出来的中英文课程名称,供您参考。

公证翻译成绩单英文翻译图片

课程中文名:理解文学-从文艺复兴到现代主义

成绩单翻译课程英文名:Understanding Literature: From Renaissance to Modernism

该课旨在培养学生对英语语言和文学的敏感,启发学生对文学经典的爱好和热情,并通过学习和研讨,获得和掌握文学阅读的基本经验和方法。

课程中文名:英语语言与文化

成绩单英文翻译课程名:The Cultural History of English Language

我们阅读英语时发现,有些内容尽管没有生词却很费解。这时的问题往往与文化背景有关。学习语言并不意味着单纯掌握语法和词汇,更重要的是对所学语言的历史和文化背景有深刻的体会。本课通过讲解英语形成的历史及社会原因,使学生对英语承载的文化内涵有所了解,进而有效理解和运用英语。课程内容包括英语民族的形成、英语语言的来源和构成、本族语和外来语的关系、英语战胜拉丁语及法语成为英国民族语言的过程、欧洲文艺复兴及宗教改革对英语的影响、以及英语与美语的区别等。

课程中文名:英语演讲艺术

成绩单翻译课程英文名:The Art of English Speaking

本课旨在从较高层次上提高学生的英语表达能力。侧重的领域包括个人演讲、即兴发言、深度讨论以及辩论技巧等。授课内容涉及分析名家演讲、介绍演讲知识、学生演讲实践、教师点评、学生点评、热点话题讨论以及辩论比赛等部分组成。名家演讲选自具有历史意义的各国名人的演讲。演讲知识包括如何开头、如何结尾、如何衔接段落等知识。

课程中文名:西方文明史

成绩单翻译课程英文名:A History of Western Civilization

希伯来文化与圣经文学(6 学时)阅读文献:创世记,约伯记希腊罗马文化(6 学时)阅读文献:俄狄浦斯王,苏格拉底《申辩篇》节选中世纪时期(6 学时)阅读文献:乔叟《坎特伯雷故事集》之“巴思之妻的故事”文艺复兴时期(6 学时)阅读文献:托·莫尔《乌托邦》节选新古典主义时期(6 学时)阅读文献: 拉辛,蒲伯浪漫主义时期(6 学时)阅读文献:卢梭《忏悔录》节选;玛丽·沃尔斯通克拉夫特,华兹华斯《前言》节选;惠特曼《自我之歌》节选现实主义与自然主义时期(6 学时)阅读文献:左拉现代时期(6 学时)阅读文献。

本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询