fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

自由翻译怎么样,月工资多少钱?

摘要:自由翻译,这个工作的确非常潇洒,对于很多年轻朋友来说很有吸引力。自由翻译不需要处理很复杂的社会关系,而且可以从自己的爱好出发做自己喜欢做的工作。那么,这个工作收入怎样呢,是否可以养家呢?

自由翻译,这个工作的确非常潇洒,对于很多年轻朋友来说很有吸引力。自由翻译不需要处理很复杂的社会关系,而且可以从自己的爱好出发做自己喜欢做的工作。那么,这个工作收入怎样呢,是否可以养家呢?

自由翻译当时是可以养家的,不但可以养家糊口,而且还有光明的“钱”途。下面就让我们来了解一下自由翻译的收入吧。

做得好的自由翻译月工资过万不是梦

在很多人眼中,翻译行业是日进斗金的行业,这个对于同声传译来说可谓名副其实,被誉为“收入最高的钟点工”。在上海市劳动和社会保障局最新发布的“非全日制就业人员工资指导价位”表中列出的54种行业里,同声传译就以每小时最高2000元人民币的价格拔得头筹。根据对国内市场的分析了解,在企业从事行政助理兼翻译的人员,月薪可以达到6000~8000元,大使馆的翻译人员月薪在8000~10000元,做到非常专业的会议口译,收人可以达到2000元/日,达到顶级的同声传译收人在5000元/日,有的甚至达到10000元/日。

每年4、5、6、9、10月份是各种会议的旺季,从事同声传译的工作人员每个月要进行10~15次的会议翻译,淡季会议翻译的数量则在5次左右。翻译行业被称为日进斗金的“金饭碗”是实至名归。

翻译内容图片

不仅中国市场这样,环顾世界,自由翻译都被列为较高收人的行业。以美国为例,译者的收入大体是以单词为计算单位(每词0.05~0.2美元),其他国家大体以行或页为计算单位。一般来说,优秀的译者平均每天能译3000个单词,以每词0.2美元计,每周六天,一年52周,一年可得156000美元。当然,这仅是理论,有时候业务量并不是那样充足。不过,考虑到很多译员可以同时兼做口译,一次几千美元都不是问题。

中国国内市场的笔译价格各异。国内的兼职翻译接单价格受多种因素影响;专业程度、地区差异、合作关系,等等。最重要的是与自身翻译水平有很大关系。一般来说,翻译公司给长期合作的兼职翻译的价格为50~60元/千中文字(资深翻译可到80元/千中文字);广东地区为60~80元左右;北京较高,通常在80~100元之间;而上海由于其经济发展地位,价格可在120元以上。

对于自由翻译来说,由于稳定的合作关系较易建立,在价格方面会有很大的灵活性。相对来说,口译的收人更高,普通谈话类翻译的日薪在400~600元,商务谈判类翻译的日薪在600-800元,同声传译薪金最高为6000~8000元/天,旺盛的需求和充满诱惑力的薪酬,使自由翻译的人群愈加庞大。如果你有做翻译的能力,做一个自由翻译何乐而不为呢!

本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

高端人工翻译 译联翻译案例

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询