fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

英语翻译专业毕业做自由翻译怎么样?

摘要:英语翻译专业毕业生优先考虑的行业自然是翻译行业,但是随着科技发展,越来越多的翻译软件和人工辅助翻译APP在充斥这个翻译行业,现在从事翻译工作,当一个自由翻译人员是否还来得及?

英语翻译专业毕业生优先考虑的行业自然是翻译行业,但是随着科技发展,越来越多的翻译软件和人工辅助翻译APP在充斥这个翻译行业,现在从事翻译工作,当一个自由翻译人员是否还来得及?未来的发展会怎么样?能不到接到稳定的翻译稿件等等?都是让人非常担心的事情。

虽然翻译行业受到很大冲击,但是随着全球化的不断深入,以及中国在全球的经济地位,翻译行业这个市场是不会缩减的市场,翻译公司也会存在提供翻译服务,对于毕业生来说,从事翻译工作仍然是可以的。

2008年全球经济危机,年轻一代在亲眼目睹或者亲身经历了这段时间的裁员与解雇现象之后,更倾向于依赖自己。他们明显偏爱自由职业,偏爱于依靠自己的能力工作。只要想想年轻人对上一代做出的独立承诺以及从事自由职业可能带来的潜在回报,也就不难理解为什么比起找一份全职工作,年轻一代明显更偏爱从事自由职业了。

翻译内容图片

喜欢挑战的年轻一代宁愿选择随机的工作时间,而不愿遵循刻板的工作日程制。

自由翻译可以应客户的需求尽量地满足他们对翻译的要求。他们做业务的价格比较灵活,不会像翻译公司一样制定一个比较严格的价格,而且可以省去税金的麻烦。在这样一个市场竞争如此激烈的社会,灵活的业务机制、价格机制,很容易赢得市场。

自由翻译工作相比其他工作岗位以及全职翻译人员,可以减少很多公司层面的成本支出,以及交通费、餐补费等等,为翻译公司节约很多成本;尤其是在涉及到国际性质的金融影响以及疫情影响等情况下,很多行业都会进行裁员节省开支,自由翻译由于不需要企业成本支出,在家都可以进行办公,是不会受到冲击影响的,这是自由职业翻译的优势。

另一方面英语做为世界上使用最广泛的语言,在翻译方面有着很多方面的需求,从口译、笔译等各个层面都有很大的翻译市场,这些市场对于翻译质量的要求,是不可能通过软件翻译替代的,想要从事自由翻译时间是不晚的,只不过要努力成为优秀的高端翻译要更好。

本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询