fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

出国英文成绩单内容怎么翻译

摘要:出国用的英文成绩单翻译,最主要的就是翻译准确专业,很多留学生在申请出国留学或者在海外就业等方面,都会比较担心成绩单翻译方面的质量问题,担心成绩单翻译不准确的问题,具体成绩单翻译时如何保证正确性哪?

出国用的英文成绩单翻译,最主要的就是翻译准确专业,很多留学生在申请出国留学或者在海外就业等方面,都会比较担心成绩单翻译方面的质量问题,担心成绩单翻译不准确的问题,具体成绩单翻译时如何保证正确性哪?

首先在选择翻译公司方面,一定要选择有经验的专业留学翻译机构,这个可以通过让翻译公司为您发一下翻译样本或者模板进行核实,另一方面就是在翻译后自己对翻译内容再次核对,保证翻译数字等问题不出现错误的情况下,在根据自己院校提供的中英文课程名,对课程名等内容进行核查,保证课程名等内容翻译是一致的;最后剩下的就是成绩单翻译后认证盖章问题了。

下面是译联翻译公司根据院校整理的部分成绩单翻译内容,供您参考。

课程中文名:商务英语视听说

成绩单翻译课程英文名:Business English: An Integrated Approach

本课程以商务入门知识为输入材料,训练学生听说读写的综合能力,提高词汇水平。

00641332 中级英语视听说

成绩单英文翻译课程名:An Intermediate Video Course

该课程是为刚进入大学的一级学生设计的,相对而言水平薄弱一些。因此既要强调与中学知识的连贯性, 又要全面提升英语技能。

在适当的课程,要求学生做口头报告。这既锻炼了学生使用图书馆和网络资源来组织占有资料进行科研活动的能力,同时也激发其在公众场合讲话的潜力。

课程中文名:留学申请实用写作

成绩单翻译课程英文名:Practical Writing for Studying Abroad

随着我国对外开放的不断深入,越来越多的高校毕业生走出国门,留学海外。出国留学实用写作涉及的内容方方面面,尤其是个人陈述,对于母语为中文的申请人来说,写作难度较大,因此有必要为他们提供有针对性的系统写作训练。

留学申请实用写作的主要内容基于近年 100 多位清华大学成功出国留学生的个人简历、推荐信、个人陈述等一手资料,按文、理、工分门别类,覆盖文、理、工、医、法、经、管、艺等专业门类,对出国留学实用写作的特色要点及不足进行有针对性写作指导、实例讲评。

课程中文名:音乐中的文化

成绩单翻译课程英文名:Culture in Music

聆听可能是清华学生欣赏和理解音乐的最主要的途径。拟开设的《音乐中的文化》试图为学生们提供另一个关注和理解音乐的新鲜而独特的视角,这就是阅读并讨论介绍中西方经典音乐作品及其产生的历史文化背景的书籍文章。

本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询