fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

硕士研究生成绩单英文课程翻译

摘要:国内研究生成绩单课程内容相比本科成绩单是少很多课程的,在翻译时,对于客户自己以及要寻找翻译公司时都会简单很多,具体翻译要注意的就是把研究生成绩单上面的课程名翻译准确,保证课程上面的数字没有错误,再按照成绩单原格式进行排版就可以了。

国内研究生成绩单课程内容相比本科成绩单是少很多课程的,在翻译时,对于客户自己以及要寻找翻译公司时都会简单很多,具体翻译要注意的就是把研究生成绩单上面的课程名翻译准确,保证课程上面的数字没有错误,再按照成绩单原格式进行排版就可以了。

硕士研究生成绩单很多客户自己都可以进行翻译的,具体是否采用自己翻译的成绩单,主要还是根据用途进行选择,如果是提交到机构的成绩单,就不能自己翻译了,因为涉及到认证方面的因素,需要选择专业的涉外翻译公司进行翻译认证,如果是发给别人或者企业进行参考的情况下,自己翻译也是可以的,只需要保证内容准确排版格式美观即可。

下面整理展示出部分成绩单翻译内容,供您参考:

课程中文名:英语戏剧选读

成绩单翻译英文名:Selected Reading of English Plays

精选欧美英语原文著名戏剧文本,引导式、讨论式教学方法。

课程中文名:英语戏剧排练与英语朗读

成绩单英文翻译名:English Drama and Reading

学生选取喜爱的戏剧或朗诵文,进行排练,训练学生的语音、语调和讲话能力。

课程中文名:视听集训

成绩单翻译英文名:Listening Reinforcement

视听英美原文电影、戏剧等。强化学生的辩音能力以及听写基本技能。

课程中文名:英语演讲

成绩单翻译英文名:English Speech

选取著名演讲材料,进行模仿、改进、提高,用学生的特色进行演讲。培养学生说话、演讲能力。

课程中文名:日语戏剧排演

成绩单翻译英文名:Japanese Drama Performance

选择内容好、容易翻成日语的剧本,由同学们分组翻译,教师把关;然后分角色排练由日本相关人士帮助校正发音,任课教师把关,最后汇报演出。这种练习,不仅可以锻炼日语翻译水平,还增加学生们团结协作的能力。

课程中文名:英语听力

成绩单翻译英文名:English Listening

本课程为英语专业二年级下学期的一门专业基础课,旨在提高学生的英语听力理解能力和交际能力。课程主要通过对英语听写, 对话, 段落, 新闻,视听材料等听力内容的训练,全面提高学生的听力水平。教学内容以主教材的编排为主线,一周完成两个单元,课内讲授一单元,课外自学一单元;同时穿插视听、新闻材料等,以达到新《大纲》所规定的本级别对英语听力的要求。

课程中文名:汉英翻译

成绩单翻译英文名:Translation Theory and Practice from Chinese into English

本课程重点培养学生进行实际汉英翻译的能力,课堂以分析目前国内各类文体的翻译实例和学生翻译练习为主,辅以汉英翻译的历时角度,向学生介绍国际汉学翻译历史,使学生在更广阔的语言文化背景之下, 磨练翻译技巧,探讨翻译中常见的跨文化课题。

本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询