译联10年翻译品牌，20000家企业见证深圳翻译公司
译联10年翻译品牌，20000家企业见证深圳翻译公司
美国出生的小孩，要回国内上户口的情况下，需要提供小孩的出生证明，才能落户，因此国外的出生证明翻译主要是用于落户或者亲属关系证明的情况，出生证明是体现小孩，出生的基本信息以及父母双方的基本信息，在翻译时，要保证翻译内容的正确性，同时也要按照原格式对翻译件进行排版。
译联翻译公司在国内专业从事涉外认证翻译服务，为国内外的客户提供专业的出生证明翻译认证，下面是译联为加利福尼亚州的客户翻译的出生证明样本文件，您可以参考，涉及到客户隐私的信息已经调整，如您需要有出生证明翻译认证，客户直接联系译联翻译公司的客服，为您提供翻译报价，同时也会为您提供更多的出生证明翻译模板文件，供您参考。
译联翻译公司为保证出生证明翻译件，能够为客户提供有效的帮助作用，会按照美国出生证明的原格式进行排版，保证内容一致，符合审核机构的要求，又有很强的阅读查阅效果。
以下是美国加利福尼亚州的出生证明翻译样本，您可以参考：
12*******111 | |||||||||||
州文件编号 加利福尼亚州 当地注册编号
| |||||||||||
新生儿 | 1A.新生儿姓名 名字 ** | 1A.新生儿 中间名
| 1A.新生儿 姓氏 * | ||||||||
2.性别 男 | 3A.独生、双生等 独生 | 3B.如为多生，该新生儿为第几个 - | 4A.出生日期 20**年0*月0*日 | 4B.出生时间-24小时制 2**3 | |||||||
出生地 | 5A.出生地点-医院名称 ****医疗中心 | 5B.街道地址-街道、编号和方位 *** WEST LAS TUNAS DR | |||||||||
5C.城市 ***市 | 5D.郡 洛杉矶 | ||||||||||
父亲 | 6A.父亲姓名 名字 ** | 6B.中间名 | 6C.姓氏 * | 7.出生地-州/国家 中国 | 8.出生时间-年月日 19**年*月1*日 | ||||||
母亲 | 9A.母亲姓名 名字 * | 9B.中间名 | 9C.姓-出生时姓名 * | 7.出生地-州/国家 中国 | 8.出生时间-年月日 19**年*月*日 | ||||||
知情人及出生证明 | 兹证明本人已阅读上述信息。据我所了解，上述信息真实无误。 | 12A.父母方或知情人 签名 *** | 12B.与新生儿关系 母亲 | 12C.签署日期 -年月日 20**年*月**日 | |||||||
兹证明该新生儿在上述日期、时间和地点出生且活着。 | 13A. 护理者/证明者 签名和级别或职位 *** | 138.许可编号 A5***0 | 13C. 签署日期 -年月日 20**年*月1*日 | ||||||||
13D.护理者姓名、职位和邮寄地址打印版 ERIC*** MD, **0 N GARFIELD AVE. #**2, ****** PARK | 13D.如证明者非护理人员，姓名、职位和邮寄地址打印版 | ||||||||||
当地 | 15A.死亡日期-年月日
| 15B.州文件-仅供州之目的使用 | 16.当地注册员-签名 JONA******DING, MD | 17. 注册接受日期-年月日 20*1年**月*4日 | |||||||
首页
论文摘要翻译成英文的方法