fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

国内房产证翻译成英文模板样本

摘要:在房产证翻译方面,要求翻译公司或者翻译人员必须按照对应的内容进行翻译,同时在为客户提供翻译后,也要按照房产证原件的格式进行对照排版,保证房产证原件与翻译件一比一对照一致。

房产证翻译属于证件翻译的一种,房产证本身属于有固定格式的文件,在国内房产证有很多种样式,不同的在房产证翻译方面,要求翻译公司或者翻译人员必须按照对应的内容进行翻译,同时在为客户提供翻译后,也要按照房产证原件的格式进行对照排版,保证房产证原件与翻译件一比一对照一致。

由于房产证在国内有很多种版本,另外在翻译时,有些房产证上面有关于户型图等内容,这些信息在翻译时,也是要考虑在内,并在翻译件上体现出来,译联翻译公司专业房产证翻译,为国内上万名客户提供涉外文件资料的翻译服务,对于房产证翻译,有很多专业用词的积累,同时在排版方面,也有专业的排版人员,按照客户房产证原件的格式内容进行对照一样的排版。

深圳房产证翻译英文模板图片

房产证翻译要保证在内容方面使用专业词汇,同时在房产证的面积、房产位置、以及时间信息不能有丝毫差错,在翻译方面这都需要多次审核,保证准确性,客户在收到翻译确认文件后,也要尽可能自己再检查一下,保证不存在错误,同时再有译联涉外翻译公司为文件进行翻译认证盖章。

下面是译联翻译公司为深圳客户提供的房产证翻译模板文件,供您参考:

Owner

Fang Meng (34***************8)   [100%] **************************

Land

Plot No.

T***-0**3

Plot Area

7***.25m2

Land Purpose

Residence

District

Nanshan District

Location

Neihuan Road, Nanshan District

Term of Use

70 years from December **, 2***   to December **, 20*0

 

 

 

 

 

S.F.D.Z. N. 4******3

(Original)

Shenzhen House and   Land Property Registration Center (Seal)

Date of registration   September*, 20**

 

 


Building and its Attachments

Real   Estate Name

Hanjing*******yuan   B-**

Building   Area

8***m2

Gross   Internal Floor Area

***m2

Purpose

Residence

Date   of Completion

October   1*, 21*0

Registered   Price

RMB   1*****.00 Yuan

Summary and   postscript of other rights

Market-oriented commercial   house. The owner applied to register house transfer on September *, 2**2.   Date of contract signing: September *, **2.

1.       On September 1*, 2**2,   the property is mortgaged at Bank of China Co., Ltd. Shenzhen Branch, No.: 3D****27.  

 

(True copy of the original.)

 

(Special Seal for   Consumption & Credit Business of Bank of China Co., Ltd. Shenzhen Branch   affixed)

 

 

 

 

 

 

 

 

 







本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询