fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

怎么成为一名优秀的自由翻译员

摘要:如果您已经决定在自由翻译领域一试身手,那么就要对自由翻译这个行业有一定的了解和认识,如果自由翻译真的成为您的事业、工作和生活的一部分

如果您已经决定在自由翻译领域一试身手,那么就要对自由翻译这个行业有一定的了解和认识,如果自由翻译真的成为您的事业、工作和生活的一部分,一定要坚持下去,那么,就要面对很多翻译工作本身之外的事情,同时您所得到的也就不仅仅是简简单单的回报。

从事翻译工作,要了解的是,并非每个人都会欣赏您的翻译内容,翻译历来就是一一个最易被人误解(有时甚至被恶意中伤)的职业之一。但只要您恪守职业道德,在任何情况下您都会明白自身的价值,最终会获得更多翻译公司以及客户的认可,从而在自由翻译的道路上越走越稳。

如果要成为一名成功的自由翻译者,除了要有优秀的翻译能力外,也必须掌握许多技术细节,例如自由翻译要掌握的财务问题,以及翻译办款问题,自由翻译属自谋职业,没有翻译公司以及机构为您提供五险一金的支出,如果生活需要的情况,就需要自己去办理这方面的业务。

另一个要关注的重点就是翻译定价问题:自由翻译员从事翻译工作,要上的第一课就是要知道并非所有的翻译业务注定都是等价的。您必须像一个精明的商人一样学会怎样为每一单生意定价,决定是接受还是拒绝。

商务英语翻译图片

做为翻译公司碰到过很多自由翻译人员,在翻译价格方面,指定严格的每千字多少元,低于这个价格的翻译就不接,事实上,做为自由翻译员价格一方面是自己争取的,一方面也是可以沟通的。

从事自由翻译的关键是做为翻译,要有长期稳定的收入,而不是一夜暴富,要做到这一点我们就可以针对翻译业务的每一单进行灵活处理。例如曾经有位同行分享过,他曾多次以低廉的价格接受了一位客户的翻译业务,客户由于看重翻译质量以及对交稿时间的严格遵守,没过多久,这位客户又回来找他了,这次要翻译的是急件,于是提高了价格,这样就补偿了以前的损失,我的报酬还是赚回来了,而且后续的翻译合作更好沟通。

做为自由翻译,要明白,在这一行业中几乎所有的潜在客户都在寻找最便宜的价格,不管是翻译公司还是客户本身,甚至国内外的机构以及学术机构,一概如此。他们也许不会与医生、律师甚至是水管工讨价还价,然而,您放心他们一定会与您讨价还价的,而且总会货比三家,希望找到一一个更便宜的价格。

本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询