fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

常用英文保险合同翻译术语词汇中英文对照

摘要:译联翻译公司在多年的保险合同翻译中

合同翻译有很多常见词汇内容,想要为客户提供有质量保证的合同翻译,翻译公司也会整理出对应的术语词库,在翻译时,尽可能从用词方面保证严谨性,另一方面就是作为合同翻译人员,在日常工作中,要多积累和整理出自己的术语词库。

译联翻译公司在多年的保险合同翻译中,对常见的保险术语词库进行整理,制作出中英文对照的保险合同术语词库,另一方面对翻译人员则要求翻译工作人员严格按照合同标准,以及翻译原则唯客户提供有质量保证的翻译服务。

中文

英语翻译

保险专业代理机构

corporate insurance agent

说明:根据保险公司的委托,专门从事保险代理业务的单位。

保险兼业代理机构

sideline insurance agent

说明:根据保险公司的委托,在从事自身业务的同时,指定专人为保险公司代办保险业务的单位。

风险管理顾问服务

risk management consultancy service

说明:保险经纪人为客户全面识别、评估和管理风险,帮助客户以合理的成本获得最大风险保障的  服务。

保险代理合同

insurance agency contract

说明:保险代理人与保险人订立的确定代理关系、约定双方权利义务关系的协议。

已决赔案

settled claims

说明:已立案且已结案的案件,包括已结案已付款和已结案未付款的案件。

未决赔案

outstanding claims

说明:已报案但尚未结案的案件,包括已立案和已报案未立案的案件。

已决赔款

settled loss

说明:已立案且已结案的赔案的累计赔偿金额,包括已结案已付款和已结案未付款的赔案的累计赔  偿金额。

未决赔款

outstanding loss

说明:已报案但尚未结案的赔案的累计估损金额,包括已立案和已报案未立案的赔案的累计估损金额。

承保能力

underwriting capacity;capacity of insurer

说明:保险公司忍受风险、接受风险的能力,决定承保能力的主要因素是保险公司的实际偿付能力、  自留风险能力和获得再保险的能力。






本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询