fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

深圳翻译公司有翻译合同的吗

摘要:合同翻译相比于其他类型内容的翻译更加注重

深圳翻译公司有翻译合同内容的吗?做为翻译公司,合同翻译是非常熟悉的翻译类型,每家翻译公司都能为客户提供合同翻译,具体翻译质量方面,由于每家翻译公司的实力不同,所翻译出来的质量也存在很大区别,深圳翻译公司能为客户提供优质合同翻译的是那家哪?

做为深圳翻译公司,合同翻译并不陌生,在日常翻译工作中,译联翻译公司处理过各类合同翻译工作,从销售合同翻译、金融合同翻译、采购合同翻译、劳务合同翻译等等不同类型的合同都有涉及。

合同翻译相比于其他类型内容的翻译更加注重合同文本内容翻译的严谨性和专业性,要能够做到合同内容是符合原文件的标准,同时在用词方面要没有歧义,能够保证客户的权益在翻译后的合同内容上不受损害。

合同翻译图片

因此想要做好合同翻译,做为深圳专业的翻译公司,译联翻译对过往合同翻译内容,都进行了归纳,整理出专业的语料库,根据合同类型不同和用途不同,制作出对应的翻译语料库,保证为客户提供翻译时,在词汇选择和专业性方面,质量是可靠的。

译联翻译公司在这里为您提供部分保险合同翻译中常用的词汇和解义,供您参考了解:

中文

英语翻译

claim   handling

说明:被保险人或受益人提出索赔或给付请求后,保险人对索赔材料进行审核、调查,作出赔付或  拒赔决定的过程。

期内索赔制/索赔发生制

claim-made   basis

只有保险事故在保险期限或追溯期内发生,且索赔在保险期限内提出,保险人才对保险责任  范围内的索赔予以赔付。

期内发生制/事故发生制

occurrence   basis

只要保险事故在保险期限或追溯期内发生,无论索赔在何时提出,保险人均对保险责任范围  内的索赔予以赔付。

理赔调查/理赔查勘

claim   investigation

保险人对保险事故的性质、原因、损失程度和责任认定等方面进行的调查,包括非现场调查  和现场查勘。

查勘人

surveyor;claims   investigator

负责保险事故调查并缮制调查报告的个人或单位。




 


本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询