fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

出国留学用的成绩单翻译怎么弄

摘要:译联翻译公司作为公证处合作翻译机构

出国留学用的成绩单翻译怎么弄?申请国外的院校时,需要提供学生的成绩单翻译件,不同的国外院校对于成绩单翻译有着不同的要求,有的只需翻译公司盖章认证的成绩单即可,有的需要办理翻译公证,有公证处盖章才可以。

学生在申请国外院校时,一定要了解清楚院校的具体要求,避免出现翻译认证后的成绩单不能用的情况发生。

译联翻译公司作为公证处合作翻译机构,可以为客户提供专业出国留学用的成绩单翻译服务,具体办理方面,学生可以先办理我司提供的翻译认证文件,如后续需要办理翻译公证,我司可以帮学生直接申请办理出来成绩单公证书,无需再支付单独的翻译费用。

留学用的成绩单翻译在解决能不能用的问题后,需要考虑的则是翻译准确性的问题,成绩单翻译内容主要是课程名称:

例如下面这些课程:

二维计算机动画

2D Computer   Animation

二战简史-信息科技大学

Brief History of The Second World War

发展心理学

Developmental   Psychology

国史通论

Introduction to   Chinese History

国史通论(上)

Introduction to Chinese History(I)

国史通论(下)

Introduction to Chinese History(II)

国外文化产业政策

Overseas   Cultural Industry Policy

国学概论-交大

Introduction to Studies of Traditional Chinese

国学人生智慧

Wisdom of Life in Traditional Chinese

国学通论

Studies of   Chinese Classics

海洋科学导论-地大

Introduction to   Marine Science

军事技能训练

Military   Training

军事理论

Military Theory

康复医学导论

Rehabilitation   Medicine

科幻作品赏析-北师大

Appreciation of   Science Fiction

科技翻译

Translation of Technical and Scientific Texts

科技日语与阅读-交大

Science and Technology Japanese Reading

科技英语

English for Science and Technology

科学工作方法

German Working Techniques for Humanists

都属于成绩单课程内容,各个院校开设专业不同,所学习课程也不同,翻译方面一定要保证课程内容翻译的正确性,同时还要注意成绩单分数以及学分等问题要严格与原成绩单一致,避免出现审核被拒的问题。

另外要注意的问题则是成绩单翻译要注意排版问题,成绩单翻译件的排版要保证与原件保持一致。

本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询