国外留学用的成绩单翻译要注意什么

国外留学用的成绩单翻译要注意什么？在前往国外留学之前，要提交很多申请材料，国外院校不同，对留学材料的要求主要也是集中在毕业证、学位证、成绩单翻译件这方面，具体院校要求是翻译认证文件还是出具成绩单公证书等，要看具体院校的要求。

译联翻译公司根据过往翻译经验，对国外留学用的成绩单翻译认识和了解很全面，这里为您分享几点这方面的内容。

第一：成绩单翻译方面，要注意到成绩单课程名称是否准确，学生信息是否翻译正确，此外还要注意国内院校是否有对应的英文名称，官方有英文名称，直接使用即可，不需要再音译。

内容量方面，主要是课程名称，这个要注意用词是符合专业要求的，如下面这些：

第二：成绩单翻译的排版问题，很多人都不是特别在意这个问题，成绩单翻译后排版会影响到查询效果，译联翻译公司在成绩单翻译排版方面，有专门的排版团队，保证成绩单原件与翻译件在排版格式方面是一致的，提交国外院校审核，可以直接对照进行查阅，非常方便，从而也能提升通过率。

第三：成绩单翻译的数字问题，成绩单中有很多数字，这个不需要翻译，所以可能会造成数字错误问题，做为专业翻译公司，一定要对这些内容进行反复的审核和校对，保证没有错误，避免因为数字错误，让别人说成绩单造假的问题。

第四：成绩单翻译的资质问题，成绩单翻译后，必须该有翻译公司的认证章或者公证处进行公证，才能得到国外院校的认可，这点一定要注意到。

• 证明翻译

  2020-01-03

• 诊断证明书翻译

  2020-01-03

• 病历翻译

  2020-01-03

• 亲属关系证明翻译

  2020-01-03

• 证书翻译

  2020-01-02

• 出生证明翻译

  2020-01-03

• 房产证翻译

  2020-01-02

• 营业执照翻译

  2020-01-02

• 身份证翻译

  2020-01-02

• 学位证翻译

  2020-01-03

• 无犯罪证明翻译

  2020-01-03

• 结婚证翻译

  2020-01-02

• 护照翻译

  2020-01-02

• 核酸检测报告英文版翻译

  2023-01-04

• 核酸检测报告翻译

  2023-01-04

• 新冠疫苗接种证明翻译

  2020-01-03

• 疫苗本翻译

  2020-01-03

• 户口本翻译

  2020-01-02