fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

广州本地的法律翻译公司哪家合适

摘要:客户选择本地翻译公司​目的,就是为了能够了解的公司的详细情况

广州本地的法律翻译公司哪家合适?在广州本地有这种数量众多的翻译企业,法律翻译由于本身对于翻译员的能力要求很高,同时翻译公司也要具备完善的审校以及服务流程,因此选择一家合适的发啦翻译公司要考虑到一下几个方面。

首先要明确了解的就是翻译公司是本地的这点,国内有很多翻译公司在面对客户沟通方面的询问是否本地时,都会说在本地有翻译公司,然而实际情况往往都是没有的,及时有的情况下,也是只有办事人员,无法沟通关于法律翻译方面的任何事情。

客户选择本地翻译公司目的,就是为了能够了解的公司的详细情况,同时能够上门及时沟通,避免翻译因为距离远沟通不方便造成的问题等等。

其次是要考虑到翻译公司的法律翻译人员是否专业,法律翻译本身对译员的水平有着很高的要求,是否掌握法律翻译术语词汇,是否对法律翻译的要求有足够的认识和了解,都会影响到后续法律翻译的质量,如下面的这些词汇:

法律翻译公司图片

Bail

保释 刑事案中的疑犯或被告,可以暂时被释放。保释可以是有条件的,也可以是无条件的。保释的条件包括缴交指定金额的保释金、提供人事担保及定时向警署报到等。

Balance of Probabilities

可能性较高者 这是民事案件中举证的标准,法庭对原告和被告所提出的证据,认为那一方的可信性较高,便会判处该方胜诉。相对刑事案而言,民事案中败诉的后果一般都只是经济利益,所以法庭对举证的要求,相对也较刑事案为低。

从事法律翻译时必须知道这些词汇,同时也了解这些词汇的含义,以及词汇要如何使用等等。

最后就是关于法律翻译的价格问题,法律翻译在英文翻译中,相比其他内容翻译价格也要高出不少,客户在让翻译公司提供报价表时,要避免过高或者过低两种情况的报价问题。

本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询