fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

专业的PDF文档翻译公司怎么选择

摘要:PDF翻译要求翻译公司能够正确的提取文档内部的文字,在安排对应的译员进行翻译,再按照原稿件的格式进行内容的排版。

PDF文档一种后缀为pdf的文件,是一种在办公方面经常用到的电子文件,PDF有着便于传输,能够保存原文件的格式、排版以及内容的优点,是很多企业都经常采用的文本类型,经常用在合同、产品资料、说明书等文档资料方面,PDF文档翻译则是把文档内的文字、图片内容翻译的工作,翻译方面要求译员能够会编辑PDF文件,也要回提取内容文字。

如何选择PDF文档翻译公司哪?国内很多机构与个人在pdf文档方面的使用都有所不同,使得很多pdf文档是不可编辑的,在翻译方面,就要求翻译公司能够正确的提取文档内部的文字,在安排对应的译员进行翻译,在翻译后,也要有专业的排版人员,再按照原稿件的格式进行内容的排版,PDF文档在翻译方面常见的有:PDF合同文件翻译,PDF说明书翻译、PDF产品资料翻译等。

PDF文档翻译类型文件图片

PDF文档在翻译方面要做到:

1、可以熟练使用PDF文件转化,以及能够熟练使用PDF文件编辑器,对内容进行编辑以及提取工作。

2、专业排版,翻译公司要有专业的排版人员,根据稿件内容进行排版,在提取或者输入方面做到与原格式一样的排版。

PDF翻译在文字数量统计方面,一般是按照word文件中所提供的字符数为准,不计算空格,翻译的价格主要有翻译稿件内容的数量,翻译稿件的类型所决定的。

PDF文档翻译转换图

由于PDF文档本身在传输方面为保证稿件的安全性以及内容排版显示方面的准确性,也会设置不允许编译,这就涉及到对有专业的PDF编译器,能够把文档内容的原文内容提取出来,并保持对应的格式,保证后续为客户交付稿件时,译稿的排版是与原稿件一致的;翻译方面要尽可能选择专业的翻译公司,保证在译文中经常使用的词汇以及稿件都符合客户的要求。

以上就是PDF文档在翻译方面的注意事项,译联翻译公司有专业PDF编译排版人员,在为客户处理稿件方面,保证客户译稿的质量以及按照原格式内容进行排版,如您有翻译方面的需求,可以联系我司专业翻译顾问,为您提供详细的翻译价格供您参考。

本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

高端人工翻译 译联翻译案例

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询