fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

翻译公司收费标准里是怎么统计翻译内容字数的?

摘要:翻译收费标准的计算是按照千字/元进行计算,翻译报价方面为客户提供详细的千字/元价格,乘翻译字数计算出最终的价格。

翻译字数的统计是有标准的,国家的翻译服务规范中有明确的对翻译稿件记字的标准,具体的标准如下:

客户翻译内容是中文内容的统计标准是:

第一种文件类型:

采用电脑办公软件的word文档进行统计,如word2013版本统计字数的方式是:

菜单-审阅-字数统计中显示的“字符数”(不计空格)为准。

国家对翻译字数统计的标准是按照word文档中字数统计的中文字符数(不计空格)为标准,翻译公司在统计字数方面就是按照这个标准进行统计的。

这种统计方式是按照文字类稿件,能够通过word文档打开内容,便于对内容进行统计的方法。

字数统计图片

第二种文件类型:

客户提供的文档有时候是不能直接在word文档中打开的,例如PDF文件,如果能直接转化成word文档还是按照word文档统计,不能转化的PDF文件则要根据内容页数以及每月内容字数仔细进行核算,保证翻译字数的准确性,在统计方面一般是按照行数乘字数的结果为准,也有按照翻译后的文字类为准的方法。

第三种文件类型:

图片翻译或者图纸类翻译时会涉及到文字转换的工作,会按照PDF的方式对图片文字进行提取,再进行统计,无法提取的文字,按照第二种方式统计字数。

客户稿件如果是英文内容的统计方法是:

第一种统计类型:

按照客户文件在word文档中打开后,在菜单-审阅-字数统计中显示出来的字数为依据,在按照行业标准里英文字数对照中文是1.6-2.4的换算,按照字数乘1.8进行中文字数的统计。

第二种统计类型:

中英文都适用的,就是按照翻译后的文字为准,在翻译时提供详细的千字/元的价格。

还有一种方式就是:项目预算的翻译类型,还有就是根据证件类型以及是否按照月结的方式进行报价,这类翻译收费方式都是长期合作的客户比较合适的。

翻译收费标准的计算是按照千字/元进行计算,翻译公司报价方面为客户提供详细的千字/元价格,乘翻译字数计算出最终的价格。

本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

高端人工翻译 译联翻译案例

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠

免费咨询