翻译时涉外相关的企业避不开的问题,随着越来越紧密的国际协作,很多企业有着非常多的翻译需求,从企业产品相关的资料、宣传资料、合同协议的笔译翻译,到企业客户沟通谈判方面的口译服务,有着不同语种以及类型的翻译需求,在广州深圳如何找到符合客户行业要求的翻译公司则要考虑很多因素。
第一:在找广州翻译公司方面首先要考虑的自然是价格问题,翻译价格就和商品价格一样是绕不过的,在翻译方面,价格主要语种以及翻译的类型决定,市场上根据不同语种都有较为明确的翻译价格可以参考,客户可以根据情况进行对比分析。
例如英文翻译通常在140-160元之间,若价格远低于这个区间,在翻译质量方面可能就会涉及的问题,做为人工翻译公司,译联在翻译方面涉及到译员、审校、排版等多项翻译必要工作,价格过低的翻译,就会造成在译员选择、在审校问题等方面,无法保证质量,每一环节都是人工成本的支出,最终造成稿件需要重新修正的问题。
第二:就是不要轻信营销广告,营销是没有门槛的,每个公司都会有相对于的说辞以及广告,造成客户根本不知道如何选择,因此在选择翻译公司方面,一定要了解这家公司是否专业正规;例如公司是否详细的资质介绍,是否工商局可查,公司合作案例中是否机关单位以及大型企业等等;关于翻译报价方面是否足够透明,有没有明确的报价收费体系,这些都是判断敢于公司的方法。
第三:翻译相关案例,如果客户翻译的内容稿件是合同类,那么就要了解这家翻译公司是否有合同翻译方面的经验以及案例,如果是小语种方面,就要了解对应的小语种是否有专业的译员。
第四:要多家翻译公司进行对比,根据每家翻译公司提供的翻译价格,以及翻译公司的实力以及相关的案例,进行了解是否能为客户提供符合要求的翻译服务。
译联翻译公司是广州本地专业的翻译机构,拥有专业的翻译团队,为客户提供人工翻译审校服务,有专业排版审校人员为客户提供排版审校工作,保证客户译稿的严谨专业。