译联10年翻译品牌，20000家企业见证深圳翻译公司
译联10年翻译品牌，20000家企业见证深圳翻译公司
光机电一体化设计与设备在成绩单中的英文名称如下，由于课程名字比较长，在翻译方面一定要注意英文词汇的正确使用，多次核对所用词汇的正确性。
成绩单里的课程中文名称： 光机电一体化设计与设备
成绩单翻译的课程英文名称： Design and equipment of optical-electronic-machinery integration system
课程简介：
本课程是一门综合课程，其重点在于介绍光机电一体化技术的工程应用方法和实现方法，课程在介绍基本原理同时，强调实际应用以及实际动手开发能力，同时重视学生独立创新的思路和想法。由于光机电一体化技术是微电子技术、计算机技术、控制技术、光学技术及机械技术的相互交叉与融合，是诸多高新技术产业和高新技术装备的基础，因此在讲课内容上力求及时地反映光机电一体化技术在国内外的最新进展，并利用实际工作科研进一步进行详细分析。
Course Description：
This is an integrated curriculum which emphasize on the description of the engineering application methods and the realization methods of optical-electronic-machinery integration technique. When basic principles are presented in the curriculum, student’s abilities of practical application and self-development, as well as their innovative idea, are paid more attention. Since optical-electronic-machinery integration technique is the overlapping and fusion of microelectronic technology, computer technology, control technology, optical technology and mechanical technology, and it is also the base for new high technology industry and equipment, contents of lecture timely reflect the latest development of optical-electronic-machinery integration technique at home and abroad. Furthermore, detailed analysis is made through combing practical scientific research work.
成绩单里的课程中文名称：光谱技术与仪器
成绩单翻译的课程英文名称：Spectral technique and instrument
课程简介：
光谱技术与仪器是一门将光学技术与电子技术及计算机技术相结合的一门新技术，是光学最重要的分支，在航天、深空探测、资源及水文探测、军事、冶金、地质、石油、化工、医药卫生、气象、环境卫生、食品及药品等领域中有重要的应用。本课程的教学目的是让学生了解最新的光谱测量技术发展动态，掌握主要的光谱的概念、理论和光谱测量的实现原理与方法，了解常用的光谱仪器或系统，熟悉常规的光谱分析方法，掌握光谱技术的重要应用。传授学生在光谱技术方面的知识， 奠定学生设计光谱仪器（系统）的基础，培养其实际研究与科研的能力。
Course Description：
Spectroscopy technology and instrument is a new technology combing optical technology, electronic technology and computer technology, which is an important branch of optics. This course provides students has important application in the fields of spaceflight, deep space exploration, exploration of resource and geohydrology, military, metallurgy, geology, petroleum, chemical industry, medicine and hygiene, meteorology, environmental hygiene, food and drug. The course is established for undergraduate to learn the newest development trend of spectroscopy measurement technology, to study main concept and theory of spectroscopy, the principle and methods implementing spectroscopy, to understand the general instrument and system of spectroscopy, to know routine spectroscopy analysis method and its important application. The goal is to delivery the knowledge of spectroscopy technology, construct the foundation to design spectroscopy instrument (or system), to train the research ability on the practical questions.
首页
论文摘要翻译成英文的方法