网站本地化翻译

网站本地化翻译与本地化翻译都是企业产品、服务在新市场开展时，必须要做的一个重要环节，本地化翻译承担着让企业产品、服务从语言、文化以及产品包装等多方面都契合目标市场的作用，让当地市场更容易接受企业的新产品。

网站本地化翻译是企业现在最主要的产品和服务展示窗口，专业的网站本地化翻译会考虑到目标市场语言与原语言在文化、宗教信仰、国家节日以及法律法规和风俗习惯上进行合理恰当的翻译，让翻译后的网站更符合当地市场的需求和审美。

越来越多的企业意识到网站本地化翻译的重要性，译联翻译多年来的专业本地化翻译服务，对很多国家的风俗习惯以及宗教信仰以及国家节日和群众的阅读习惯和爱好有着专门的文件进行梳理统计，在为客户进行本地化翻译时，充分考虑客户产品与目标市场的关系，进行契合目标市场的翻译。

网站本地化翻译在翻译之前要充分的了解目标市场，例如南美洲推广，就要了解巴西等部分国家使用的是葡萄牙语为官方语言，剩下的更多国家则使用西班牙语为官方语言，要确定目标市场的客户和用户群体都是用哪种语言，才能更好的针对性进行翻译。

网站本地化翻译会提取网站页面内容，对需要翻译的内容文字进行本地化处理，然后再根据网站页面代码，用模板语言替换原语言；并根据翻译后的语言对页面再进行调整，网站上面涉及到的图片、动画等图像内容都要针对目标市场单独进行设计制作，设计风格和语言要贴合目标市场用户的需求。

译联网站本地化翻译为客户提供全球各国家地区的本地化语言翻译服务：

译联翻译有着专业的8000签约翻译员，以及专业排版团队，为客户网站本地化翻译时，提供目标市场的母语翻译审校，翻译老师都有10年的翻译经验积累，翻译内容更贴合当地的风俗习惯，然后再进行专业的排版。